1 00:00:07,845 --> 00:00:09,784 - Olen erityisesti iski 2 00:00:09,793 --> 00:00:11,334 prinssin neuvoja pelaajille. 3 00:00:11,334 --> 00:00:13,742 Jos hemmottelet minua, olen vain teen pienen otteen... 4 00:00:13,742 --> 00:00:15,740 "Sillä kaikki niin liioiteltu on peräisin 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,712 pelin tarkoitus, jonka loppu, 6 00:00:17,712 --> 00:00:20,030 sekä ensimmäisessä että nyt oli ja pitää 7 00:00:20,030 --> 00:00:22,270 kuin se oli luonnon peili. 8 00:00:22,270 --> 00:00:24,548 Osoittaaksesi hyvettä omalle ominaisuudelle, halveksi 9 00:00:24,548 --> 00:00:26,900 hänen oma kuvansa ja ikä ja keho 10 00:00:26,900 --> 00:00:29,380 silloin hänen muotonsa ja paineensa." 11 00:00:29,380 --> 00:00:31,530 Nyt pidän tätä erityisesti jännittävää kuin se onkin 12 00:00:31,530 --> 00:00:33,720 ensimmäisistä merkittävistä esimerkeistä metateatterisuudesta. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,890 Nyt varmasti näemme tämän lisää myöhemmin Euroopassa 14 00:00:35,890 --> 00:00:37,880 1800- ja 1900-luvun teatteri. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,517 Artaud, Genet, Brecht, Beckett... 16 00:00:40,517 --> 00:00:42,309 Mutta mikä siinä on todella mielenkiintoista... 17 00:01:10,177 --> 00:01:11,973 Mutta jotain on saavutettavuudesta 18 00:01:11,973 --> 00:01:14,250 ja kuvien ajattomuus täällä, 19 00:01:14,250 --> 00:01:15,934 erityisesti peilin kanssa. 20 00:01:15,934 --> 00:01:17,760 Yksinkertaisuudessaan syvällistä. 21 00:01:17,760 --> 00:01:20,310 Nyt katsomme nuorta mies. Pohjimmiltaan orpoina. 22 00:01:20,310 --> 00:01:22,580 Impulssi- ja toimettomuusyritysten vaivaama 23 00:01:22,580 --> 00:01:25,920 ymmärtääkseen itseään. Päättää kuka hän haluaa olla. 24 00:01:25,920 --> 00:01:28,400 Hän on loukussa tähän tekopyhyyden maailmaan 25 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 ja suoritus, jossa hän, teki mitä tahansa 26 00:01:30,880 --> 00:01:35,005 tai ei tee, on huono-onninen osallistuja. 27 00:01:37,037 --> 00:01:40,513 Vaikka tämä olisi hulluutta, mutta menetelmää ei ole. 28 00:03:29,230 --> 00:03:31,023 - Olen varma, että ne ovat jo kylmiä. 29 00:03:33,810 --> 00:03:35,940 Uunissa on tuore lautanen, 30 00:03:35,940 --> 00:03:37,240 jos ei välitä odottaa. 31 00:03:42,750 --> 00:03:45,650 Sanoin minä milloin tahansa puolenpäivän jälkeen, eikö niin? 32 00:03:49,310 --> 00:03:50,510 - Kyllä, teit. 33 00:03:50,510 --> 00:03:52,660 Teit, minä yritin päästä ulos... 34 00:03:52,660 --> 00:03:53,493 - Hampaasi. 35 00:03:54,900 --> 00:03:55,733 - Mitä? 36 00:03:55,733 --> 00:03:58,007 - Sinulla on parsaa hampaissasi. 37 00:03:58,007 --> 00:03:58,840 - Voi. 38 00:04:02,180 --> 00:04:03,520 Ai niin. 39 00:04:03,520 --> 00:04:04,353 Joo. 40 00:04:05,929 --> 00:04:06,762 Se on iso. 41 00:04:08,690 --> 00:04:10,170 Totta, anteeksi, että olen vähän myöhässä. 42 00:04:10,170 --> 00:04:12,190 Minun piti hakea vuoro tänä aamuna. 43 00:04:12,190 --> 00:04:13,490 - Et soittanut. 44 00:04:13,490 --> 00:04:15,040 - Ei sinulla ole numeroasi. 45 00:04:15,040 --> 00:04:17,223 Ja puhelimeni on joka tapauksessa kuollut. 46 00:04:18,560 --> 00:04:19,660 Onko sinulla laturia? 47 00:04:20,940 --> 00:04:22,940 - Ensimmäinen laatikko oikealla. 48 00:04:22,940 --> 00:04:23,773 - Kiitos. 49 00:04:26,700 --> 00:04:28,900 He eivät sisältäneet yhtä vuokra-auton kanssa. 50 00:04:30,950 --> 00:04:31,833 Joskus he... 51 00:04:33,160 --> 00:04:33,993 he tekevät. 52 00:04:37,330 --> 00:04:40,010 Kiitos, että asetit sen muuten koko juttu. 53 00:04:40,010 --> 00:04:40,843 - Minun iloni. 54 00:04:43,910 --> 00:04:45,713 – Se on todella kaunis omaisuus. 55 00:04:46,853 --> 00:04:49,270 - Olen erittäin onnekas. 56 00:04:49,270 --> 00:04:51,290 - Kauanko olet ollut täällä? 57 00:04:51,290 --> 00:04:53,210 - Neljäksi vuodeksi. 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,253 Sitä ennen matkusteltiin paljon. 59 00:04:56,210 --> 00:04:59,030 Pariisi. Ecuador pitkästä aikaa. 60 00:04:59,030 --> 00:04:59,863 - Vau. 61 00:04:59,863 --> 00:05:00,696 - Hong Kong. 62 00:05:00,696 --> 00:05:01,620 - Sen on täytynyt olla hämmästyttävää. 63 00:05:02,550 --> 00:05:03,823 - Se maksoi talon. 64 00:05:05,490 --> 00:05:07,940 - Mitä sinä tarkalleen teet... - Aivan. 65 00:05:09,200 --> 00:05:11,873 Ymmärrän, että emme ole otettu käyttöön oikein. 66 00:05:15,900 --> 00:05:16,733 Richard. 67 00:05:16,733 --> 00:05:17,566 - Seth. 68 00:05:22,187 --> 00:05:24,937 - Hauska tavata, veli. 69 00:05:28,230 --> 00:05:29,063 - Joo. 70 00:05:30,260 --> 00:05:31,470 Joo, Richard, minun on sanottava, mies, 71 00:05:31,470 --> 00:05:34,623 Olin, olin vähän yllättynyt saadessani kirjeesi. 72 00:05:35,820 --> 00:05:37,530 - Luulin, että saatat olla. 73 00:05:37,530 --> 00:05:40,242 - Viime viikolla en edes tiedät olevasi olemassa. 74 00:05:40,242 --> 00:05:42,773 - No, se on se juttu rikkaudesta, Seth. 75 00:05:44,221 --> 00:05:47,083 Se voi olla viitta, jos sinä valitse käyttää sitä tällä tavalla. 76 00:05:48,610 --> 00:05:51,400 Mutta ajattelin, että oli korkea aika tavata. 77 00:05:51,400 --> 00:05:55,360 Kutsukaa sitä myöhästyneiksi valmistujaisjuhliksi. 78 00:05:55,360 --> 00:05:57,690 – Valmistuin kaksi vuotta sitten. 79 00:05:57,690 --> 00:05:58,723 - Sanoin myöhässä. 80 00:06:00,410 --> 00:06:02,903 Sitä paitsi sinä vain sai pysyvän osoitteen. 81 00:06:03,850 --> 00:06:05,760 Kun lähetän kirjeen, minä täytyy tietää, että se menee 82 00:06:05,760 --> 00:06:06,883 vastaanotettavaksi. 83 00:06:09,650 --> 00:06:11,400 - Kuinka kauan olet tiennyt minusta? 84 00:06:14,140 --> 00:06:14,973 - Seth. 85 00:06:17,640 --> 00:06:19,590 Olen seurannut sinua koko elämäsi. 86 00:06:20,620 --> 00:06:21,453 - Mitä? 87 00:06:21,453 --> 00:06:25,940 - Ei koko ajan, päällä ja pois, kaukaa. 88 00:06:25,940 --> 00:06:29,083 Aika pelottavaa mitä löydät netistä. 89 00:06:33,950 --> 00:06:35,750 Anteeksi muuten äitisi puolesta. 90 00:06:37,172 --> 00:06:38,650 - Tiesitkö äidistäni? 91 00:06:38,650 --> 00:06:39,493 - Kyllä, tein. 92 00:06:42,330 --> 00:06:43,983 - No miksi et tehnyt mitään? 93 00:06:45,560 --> 00:06:47,810 - En uskonut sen olevan minun paikkani esirukoilla. 94 00:06:47,810 --> 00:06:50,240 - Hän oli kuolemassa. 95 00:06:50,240 --> 00:06:53,683 - Kyllä hän oli. 96 00:06:56,940 --> 00:07:00,550 Katso Seth, tapasit minut juuri ja 97 00:07:02,080 --> 00:07:04,223 Toivottavasti tämä ei kuulosta tylsältä, mutta 98 00:07:05,430 --> 00:07:07,463 äitisi oli kuolemassa. Ei minun. 99 00:07:14,520 --> 00:07:16,130 - Rakensitko sinä tämän talon? 100 00:07:16,130 --> 00:07:18,159 - Minä ja 74 meksikolaista. 101 00:07:20,230 --> 00:07:21,480 Joo. 102 00:07:21,480 --> 00:07:23,720 Kyllä se oli iso projekti. 103 00:07:23,720 --> 00:07:24,553 - Joo. 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,233 Kuinka suuri se on? 105 00:07:29,140 --> 00:07:30,073 - Valtava. 106 00:07:31,593 --> 00:07:33,190 Vakavasti. 107 00:07:33,190 --> 00:07:38,080 14 124 neliöjalkaa 17 hehtaarilla. 108 00:07:38,080 --> 00:07:40,161 - Se kuulostaa paljon talo yhdelle kaverille. 109 00:07:40,161 --> 00:07:42,263 Onko se totuus. 110 00:07:47,830 --> 00:07:48,720 Haluatko? 111 00:07:48,720 --> 00:07:50,637 - Ei, olen kunnossa, kiitos. 112 00:07:56,210 --> 00:07:57,123 - Etkö juo? 113 00:07:58,460 --> 00:08:01,803 - Olen vain hyvä juuri nyt. 114 00:08:03,760 --> 00:08:05,760 - Toitko NDA:n? 115 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 - Voi. 116 00:08:06,760 --> 00:08:07,593 Ai niin. 117 00:08:10,230 --> 00:08:11,190 Öh... 118 00:08:14,090 --> 00:08:17,690 En oikeastaan ollut täysin varma mitä tehdä siitä. 119 00:08:17,690 --> 00:08:18,523 - Todellako? 120 00:08:19,405 --> 00:08:20,905 Kieli on erittäin vakio. 121 00:08:22,140 --> 00:08:25,393 - Ei, tarkoitan, älä vain todella tiedät miksi tarvitset sitä. 122 00:08:27,780 --> 00:08:29,770 - Arvostan yksityisyyttäni. 123 00:08:29,770 --> 00:08:30,730 - Totta kai. 124 00:08:30,730 --> 00:08:32,763 Joo, ei, kunnioitan sitä. 125 00:08:34,250 --> 00:08:37,230 - Ja nyt laillisesti... 126 00:08:39,670 --> 00:08:40,503 Sinun täytyy. 127 00:08:43,470 --> 00:08:46,250 Oh, tässä, ennen kuin unohdan. 128 00:08:46,250 --> 00:08:47,083 WiFi. 129 00:08:48,220 --> 00:08:50,370 Ei haluaisi missata yksi blogikirjoituksistasi. 130 00:08:51,390 --> 00:08:52,930 - Tiedätkö sinäkin siitä, vai mitä? 131 00:08:52,930 --> 00:08:54,180 - Se on niin kuin sanoin, Seth, 132 00:08:55,110 --> 00:08:57,033 Internet on pelottava paikka. 133 00:09:00,960 --> 00:09:02,233 Nyt näytät uupuneelta. 134 00:09:03,080 --> 00:09:05,460 Mikset mene yläkertaan ja valitse makuuhuoneesi 135 00:09:05,460 --> 00:09:07,000 ja ilmoitan kun illallinen on valmis. 136 00:09:07,000 --> 00:09:07,833 - Siistiä. 137 00:09:10,000 --> 00:09:13,150 Sanoitko vain valita makuuhuoneeni? 138 00:09:13,150 --> 00:09:14,103 - Kuka tahansa, josta pidät. 139 00:09:18,610 --> 00:09:19,443 - Siistiä. 140 00:09:19,443 --> 00:09:20,276 Kiitos. 141 00:09:22,430 --> 00:09:23,263 - Seth. 142 00:09:25,650 --> 00:09:26,608 Tervetuloa kotiin. 143 00:09:31,962 --> 00:09:33,187 minä aion... 144 00:11:03,460 --> 00:11:04,410 - Sinun täytyy olla Seth. 145 00:11:06,090 --> 00:11:07,000 - Paska. 146 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 Joo, anteeksi, en tarkoittanut kävellä luoksesi, tai, tai-- 147 00:11:10,200 --> 00:11:11,450 - Ei hätää. 148 00:11:11,450 --> 00:11:12,283 Olen Abby. 149 00:11:13,420 --> 00:11:14,680 - Olen Seth. 150 00:11:14,680 --> 00:11:16,360 Olen pahoillani, jos pelkäsin sinua. 151 00:11:16,360 --> 00:11:18,220 Minä vain vaelsin ympäriinsä, Luulin, että ne olivat kaikki tyhjiä. 152 00:11:18,220 --> 00:11:19,260 Richard ei maininnut sinua, joten minä-- 153 00:11:19,260 --> 00:11:20,743 - Haluatko antaa minulle sen pyyhkeen? 154 00:11:25,700 --> 00:11:26,533 Kiitos. 155 00:11:28,140 --> 00:11:29,700 Näytät häneltä. 156 00:11:29,700 --> 00:11:30,810 - WHO? 157 00:11:30,810 --> 00:11:32,200 - Veljesi. 158 00:11:32,200 --> 00:11:33,580 - Voi duh. 159 00:11:33,580 --> 00:11:34,885 - Käänny ympäri. 160 00:11:34,885 --> 00:11:35,718 - Mitä? 161 00:11:35,718 --> 00:11:36,551 - Jatka. 162 00:11:36,551 --> 00:11:37,384 - Minun pitäisi varmaankin... 163 00:11:37,384 --> 00:11:38,467 - Tee se vain. 164 00:11:42,550 --> 00:11:43,540 Huh huh. 165 00:11:43,540 --> 00:11:44,373 siellä. 166 00:11:45,640 --> 00:11:46,950 Se on silmät. 167 00:11:46,950 --> 00:11:47,783 - Niin? 168 00:11:47,783 --> 00:11:50,160 Ei minun jättiläishauislihaksessani? 169 00:11:50,160 --> 00:11:51,330 - No, sinulla on edelleen takki päälläsi. 170 00:11:51,330 --> 00:11:54,813 En ole nähnyt niitä vielä, joten en tietäisi. 171 00:11:55,646 --> 00:11:58,283 Näin on täysin joka 90-luvun porno alkaa. 172 00:12:00,610 --> 00:12:02,240 - Minun pitäisi todellakin poistua täältä ennen 173 00:12:02,240 --> 00:12:03,230 veljeni ilmestyy. 174 00:12:03,230 --> 00:12:06,773 - Ja se olisi täysin olla myös seuraava rivi. 175 00:12:07,880 --> 00:12:10,600 - Kyllä, ja sitten se iskee sinulle tilauksen kanssa 176 00:12:10,600 --> 00:12:11,433 näyttö, eikö? 177 00:12:11,433 --> 00:12:13,400 Viisi dollaria yhdestä käyttöpäivästä. 178 00:12:13,400 --> 00:12:14,750 - Siksi maksan kuukausittain. 179 00:12:15,900 --> 00:12:16,950 - Se on erittäin säästäväistä. 180 00:12:22,440 --> 00:12:23,982 Joten mielestäni minun pitäisi luultavasti... 181 00:12:23,982 --> 00:12:24,815 - Mene? 182 00:12:24,815 --> 00:12:25,648 - Mene, joo. 183 00:12:27,170 --> 00:12:28,131 Olen muuten Seth. 184 00:12:28,131 --> 00:12:28,981 - Tiedän. 185 00:12:28,981 --> 00:12:30,062 - Aivan. 186 00:12:30,062 --> 00:12:34,360 Kerroin jo. 187 00:12:34,360 --> 00:12:35,870 Kunnossa. 188 00:12:35,870 --> 00:12:37,510 Nähdäänkö illallisella? 189 00:12:37,510 --> 00:12:38,343 - Erittäin todennäköistä. 190 00:12:42,640 --> 00:12:43,473 - Hmm. 191 00:12:44,550 --> 00:12:47,150 Tunnet Richardin paremmin kuin minä. 192 00:12:47,150 --> 00:12:48,640 Onko tämä hänen mielestään hauskaa vai? 193 00:12:48,640 --> 00:12:49,473 - Ehkä. 194 00:12:50,530 --> 00:12:52,250 Varmaan parasta pitää sen kuitenkin itsellemme. 195 00:12:52,250 --> 00:12:53,400 Se on hauskempaa näin. 196 00:12:54,540 --> 00:12:55,373 - Okei. 197 00:12:56,660 --> 00:12:57,493 Heippa. 198 00:13:17,710 --> 00:13:19,290 - Löydätkö kaiken tarvitsemasi? 199 00:13:19,290 --> 00:13:20,123 - Joo. 200 00:13:22,140 --> 00:13:23,490 - Pidätkö siis näkemästäsi? 201 00:13:24,680 --> 00:13:26,723 - Kyllä, se on kaunista. 202 00:13:27,760 --> 00:13:28,790 - Hienoa. 203 00:13:28,790 --> 00:13:30,140 Mikset seuraa minua? 204 00:13:30,140 --> 00:13:31,703 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 205 00:13:36,536 --> 00:13:39,703 ♪ Annoin sinulle sydämeni ♪ 206 00:13:41,720 --> 00:13:42,633 - Oho. 207 00:13:43,600 --> 00:13:46,110 Tämä on-- - Se on mukavaa, eikö? 208 00:13:46,110 --> 00:13:46,943 Se on mukavaa. 209 00:13:57,590 --> 00:13:58,970 Tämä on se. 210 00:13:58,970 --> 00:13:59,803 - Mitä? 211 00:14:01,510 --> 00:14:03,950 - Se olet sinä ja se olen minä, karhuveli. 212 00:14:03,950 --> 00:14:04,783 - Tapasimmeko? 213 00:14:05,960 --> 00:14:06,930 - Tuskin. 214 00:14:06,930 --> 00:14:09,840 Imetit edelleen äitisi tissi, mutta 215 00:14:09,840 --> 00:14:11,350 kyllä me tavallaan teimme. 216 00:14:11,350 --> 00:14:13,573 Vain kerran, 23 vuotta sitten. 217 00:14:14,570 --> 00:14:16,253 Oikeastaan ​​vasta päivään. 218 00:14:18,270 --> 00:14:20,600 Fuksivuoden ensimmäinen päivä Fairfaxissa. 219 00:14:20,600 --> 00:14:21,433 - Onko se isä? 220 00:14:22,560 --> 00:14:24,304 - Se on hän. 221 00:14:24,304 --> 00:14:25,304 - Hän näyttää niin nuorelta. 222 00:14:26,260 --> 00:14:27,093 - Ja hän oli. 223 00:14:31,761 --> 00:14:35,080 Tiedätkö, se on se viimeksi kun näin hänet. 224 00:14:35,080 --> 00:14:36,380 - Mitä tapahtui? 225 00:14:36,380 --> 00:14:38,740 - Hän teki vaikutuksensa muista perinnöistä, 226 00:14:38,740 --> 00:14:43,413 kirjoitti minulle shekin seuraavat neljä vuotta ja lähti. 227 00:14:44,630 --> 00:14:46,850 - Jestas, Richard, olen pahoillani. 228 00:14:46,850 --> 00:14:51,850 - Hän näki isänsä tehtävät loppuun asti 229 00:14:52,070 --> 00:14:52,983 sinä iltapäivänä. 230 00:14:54,736 --> 00:14:57,224 - Sekö se oli? 231 00:14:57,224 --> 00:14:58,190 - Siinä se oli. 232 00:14:58,190 --> 00:14:59,023 - Miksi? 233 00:15:00,600 --> 00:15:01,433 - Hänellä oli sinut. 234 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 Kun äitini kuoli, pieni ydinvoimamme 235 00:15:04,530 --> 00:15:06,463 perhe hajosi, joten... 236 00:15:08,210 --> 00:15:09,423 seuraavaan. 237 00:15:10,530 --> 00:15:13,040 - Luulen, että on paljon, mitä en tiedä. 238 00:15:13,040 --> 00:15:13,873 - Ei oikeastaan. 239 00:15:14,950 --> 00:15:18,283 Isä lähti, meni naimisiin äitisi kanssa ja sai sinut. 240 00:15:19,510 --> 00:15:21,800 Menetti kaikki rahansa pyramidihuijauksessa 241 00:15:21,800 --> 00:15:23,703 ja pisti pistoolin hänen suuhunsa. 242 00:15:24,810 --> 00:15:28,853 Äitisi sairastui ja kuoli ja nyt olet täällä. 243 00:15:30,520 --> 00:15:31,618 kanssani. 244 00:15:32,451 --> 00:15:33,284 Illallinen on valmis. 245 00:15:43,740 --> 00:15:45,523 Seth, tämä on Abby. 246 00:15:53,240 --> 00:15:55,110 - Hauska tavata, Seth. 247 00:15:55,110 --> 00:15:55,943 - Richard. 248 00:15:55,943 --> 00:15:58,250 Et kertonut minulle, että meillä on sisko. 249 00:15:58,250 --> 00:15:59,815 - Hänen on parempi olla siskoni, 250 00:15:59,815 --> 00:16:02,065 mitä kaikkea likaa paskaa, jonka olen hänelle tehnyt. 251 00:16:03,600 --> 00:16:04,433 Syödään. 252 00:16:09,890 --> 00:16:11,207 - Sinä totut häneen. 253 00:16:18,580 --> 00:16:21,060 - Se on kuin elämäntapa. 254 00:16:21,060 --> 00:16:23,640 Luulen, että se on merkki, vaikka 255 00:16:23,640 --> 00:16:25,620 tuo kuulostaa todella vaatimattomalta. 256 00:16:25,620 --> 00:16:28,270 Se on alkio, mutta sillä on syke. 257 00:16:28,270 --> 00:16:29,240 - Mikä sen nimi on? 258 00:16:29,240 --> 00:16:30,710 - Räpyttää. 259 00:16:30,710 --> 00:16:33,980 Se on kuin nykyistä tapahtumia, paljon politiikkaa. 260 00:16:33,980 --> 00:16:36,420 Ikään kuin se kaikki muotoutuu näitä kognitiivisia harhoja 261 00:16:36,420 --> 00:16:38,370 yhteiskunnassamme. - Täysin. 262 00:16:38,370 --> 00:16:40,100 - Kuka on yleisösi? 263 00:16:40,100 --> 00:16:41,470 Ironiset hipsterit? 264 00:16:41,470 --> 00:16:43,500 Sosiaalisen oikeuden soturit? 265 00:16:43,500 --> 00:16:45,100 Milleniaalit? 266 00:16:45,100 --> 00:16:46,539 - Joo. 267 00:16:46,539 --> 00:16:48,389 - Minusta se kuulostaa todella lupaavalta. 268 00:16:49,540 --> 00:16:51,741 - Minusta sinun pitäisi vaihtaa nimi. 269 00:16:51,742 --> 00:16:53,037 - Miksi? 270 00:16:53,387 --> 00:16:54,510 - Miksi? 271 00:16:54,510 --> 00:16:55,343 Vilkkua? 272 00:16:56,666 --> 00:16:59,280 Kuulostaa siltä, että olet sanomalla, että silmäsi ovat kiinni. 273 00:16:59,280 --> 00:17:01,500 - Tiedät, että se on kuin antamista saat enemmän selkeyttä melkein. 274 00:17:01,500 --> 00:17:03,250 Tiedäthän, räpyttäminen on virkistävää. 275 00:17:06,077 --> 00:17:06,910 - Räpyttää. 276 00:17:08,003 --> 00:17:09,290 Vilkkua. 277 00:17:09,290 --> 00:17:10,373 Ei, ei. 278 00:17:11,480 --> 00:17:12,313 Anteeksi. 279 00:17:13,280 --> 00:17:14,123 En pidä siitä. 280 00:17:15,782 --> 00:17:16,632 Teetkö rahaa? 281 00:17:17,720 --> 00:17:19,560 - Kuten sanoin, se on alkio-- 282 00:17:19,560 --> 00:17:22,240 - Okei, ei siis. 283 00:17:22,240 --> 00:17:23,470 - Mielestäni siinä on potentiaalia. 284 00:17:23,470 --> 00:17:25,020 - Samoin naulalaatikko. 285 00:17:25,020 --> 00:17:27,160 Mikä on aikajanasi? - En tiedä. 286 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 - Mitä tarkoitat, ettet tiedä? 287 00:17:28,700 --> 00:17:30,030 Eikö sinulla ole suunnitelmaa? 288 00:17:30,030 --> 00:17:31,280 - Joo, minulla on suunnitelma. 289 00:17:33,240 --> 00:17:34,073 - Joten? 290 00:17:34,920 --> 00:17:35,753 - Minä vain... 291 00:17:37,000 --> 00:17:40,190 - IP näyttää aika heikolta jos minulta kysytään. tarkoitan, 292 00:17:40,190 --> 00:17:42,460 aivan ylhäältä päätäni voin ajatella 293 00:17:42,460 --> 00:17:45,960 tusina muuta poppsykia verkkosivustoja, jotka yrittävät 294 00:17:45,960 --> 00:17:48,130 tehdä täsmälleen samoin asia, jota yrität tehdä. 295 00:17:48,130 --> 00:17:49,780 Mikä sinulla on omaisuutta? 296 00:17:49,780 --> 00:17:50,720 - Omistaja? 297 00:17:50,720 --> 00:17:52,285 - Omistusoikeus tarkoittaa alkuperäistä. 298 00:17:52,285 --> 00:17:53,642 - Eksklusiivinen-- - Joo, Richard. Tiedän 299 00:17:53,642 --> 00:17:54,984 mitä se tarkoittaa. minä-- - Joten? 300 00:17:54,993 --> 00:17:55,972 Mikä on vastaus? 301 00:17:55,972 --> 00:17:57,460 Mikä tekee yrityksestäsi ainutlaatuisen? 302 00:17:57,460 --> 00:17:59,220 - En kutsuisi tätä edes bisnekseksi. 303 00:17:59,220 --> 00:18:00,390 - Vauva-- - Katso. 304 00:18:00,390 --> 00:18:02,153 Siinä on sinun ongelmasi. 305 00:18:03,370 --> 00:18:05,290 Miten se koskaan tulee olemaan todellista bisnestä, ellei 306 00:18:05,290 --> 00:18:07,464 alat kohdella sitä kuin yksi? Olet perustaja. 307 00:18:07,464 --> 00:18:08,482 - En tarkoittanut sitä, tarkoitan... 308 00:18:08,482 --> 00:18:09,315 - Vauva. 309 00:18:10,358 --> 00:18:12,010 Tule. 310 00:18:12,010 --> 00:18:13,500 - Entä taloudelliset ennusteet? 311 00:18:13,500 --> 00:18:15,603 - Se on aloitus. - Samoin Apple. 312 00:18:16,490 --> 00:18:17,570 Buzzfeed. 313 00:18:17,570 --> 00:18:18,730 Netflix. 314 00:18:18,730 --> 00:18:20,540 Luuletko mitä tahansa niistä ottivat ensimmäisen paskansa 315 00:18:20,540 --> 00:18:22,573 ilman perusrahoitussuunnitelmaa? 316 00:18:23,410 --> 00:18:25,750 Kulta, haluatko laittaa että Pinot sippy kupissa 317 00:18:25,750 --> 00:18:27,960 koska meillä on illallinen viisivuotiaan kanssa? 318 00:18:27,960 --> 00:18:29,530 - Richard, teitkö juuri kasvata minut niin voit 319 00:18:29,530 --> 00:18:30,363 murskata palloni? 320 00:18:30,363 --> 00:18:32,053 - Voi, kova kaveri. - Richard. 321 00:18:34,659 --> 00:18:36,059 Anna hänen syödä illallinen. 322 00:18:38,060 --> 00:18:39,383 - Yritän auttaa häntä. 323 00:18:39,383 --> 00:18:40,688 - Joo. 324 00:18:40,688 --> 00:18:41,938 Hyvin. Et ole. Joten... 325 00:18:45,050 --> 00:18:46,810 - Tiedätkö mitä? 326 00:18:46,810 --> 00:18:48,200 Kulta, olet oikeassa. 327 00:18:48,200 --> 00:18:49,033 Seth, 328 00:18:50,340 --> 00:18:51,820 Pyydän anteeksi. 329 00:18:51,820 --> 00:18:53,020 minä vain... 330 00:18:54,880 --> 00:18:56,370 Minulla on vahvoja mielipiteitä. 331 00:18:56,370 --> 00:18:57,203 - Ei hätää. 332 00:18:59,890 --> 00:19:00,973 - Gesundheit. 333 00:19:07,340 --> 00:19:08,173 - Mitä? 334 00:19:08,173 --> 00:19:09,820 - Aivastoit. 335 00:19:09,820 --> 00:19:11,320 - Ei, en tehnyt. - Kyllä, teit. 336 00:19:11,320 --> 00:19:12,477 Sinä aivastoit. - Ei, en tehnyt. 337 00:19:12,477 --> 00:19:14,010 - Kuulostit vitun sarvikuonolta. 338 00:19:14,010 --> 00:19:14,910 Tiedän, että se ei ollut Abby. 339 00:19:14,910 --> 00:19:17,460 Hän ei kuulosta siltä että vaikka hän olisi... 340 00:19:18,620 --> 00:19:19,453 - Okei. 341 00:19:25,550 --> 00:19:26,870 - Selvä, minä sekaisin kanssasi. 342 00:19:26,870 --> 00:19:28,380 Tule. 343 00:19:28,380 --> 00:19:29,700 Tule vain... - Mitä? 344 00:19:29,700 --> 00:19:31,170 - Rentoudu, jooko? 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,513 Rentoudu vain. 346 00:19:34,510 --> 00:19:36,994 Yritä räpäyttää, se nuorentaa sinua. 347 00:19:37,935 --> 00:19:38,890 Lopeta se keitto. 348 00:19:38,890 --> 00:19:41,710 Ne Alba tryffelit ovat juuri saaneet lensi ensimmäisessä luokassa Italiasta. 349 00:19:41,710 --> 00:19:44,760 Ne maksavat enemmän kuin teit viime vuonna. Ennen veroja. 350 00:19:44,760 --> 00:19:46,066 - He ovat itse asiassa minun suosikki, sinun pitäisi-- 351 00:19:46,066 --> 00:19:46,899 - Tiedätkö mitä, olen kunnossa. 352 00:19:46,899 --> 00:19:48,160 Minulla ei ole nälkä juuri nyt. 353 00:19:48,160 --> 00:19:49,915 - Tule. 354 00:19:49,915 --> 00:19:51,907 Kaltaisesi nuori innovaattori? 355 00:19:51,907 --> 00:19:53,900 - En ole nuori, Richard. Olen melkein 25. 356 00:19:53,900 --> 00:19:55,450 - Mitä, puhalsitko räkän siellä kun aivastoit? 357 00:19:55,450 --> 00:19:56,820 - En vittu, en aivastanut. 358 00:19:56,820 --> 00:19:58,990 - Kävelin taas suoraan sisään. 359 00:19:58,990 --> 00:19:59,998 Häh? 360 00:20:02,580 --> 00:20:03,870 No tämä oli hienoa. 361 00:20:03,870 --> 00:20:06,490 Tämä oli erittäin... 362 00:20:08,120 --> 00:20:09,149 virkistävä. 363 00:20:13,870 --> 00:20:14,933 Jälkiruoka on takana. 364 00:20:17,165 --> 00:20:17,998 Vilkkua. 365 00:20:24,640 --> 00:20:26,140 - Näytät todella häneltä. 366 00:20:27,930 --> 00:20:29,640 - Mitä tahansa, kunhan minä ei ole hänen huumorintajuaan. 367 00:20:29,640 --> 00:20:31,340 - Hän tekee niin joskus. 368 00:20:31,340 --> 00:20:33,260 - Hän käyttäytyy kuin siellä ääniä välillä hänen päässään? 369 00:20:33,260 --> 00:20:34,253 Se on hauskaa. 370 00:20:36,175 --> 00:20:38,725 - Sinä totut... - Totunko häneen? 371 00:20:40,730 --> 00:20:41,917 - Joo. 372 00:20:43,000 --> 00:20:45,183 Hän haluaa vain sinun viihtyvän täällä. 373 00:20:46,537 --> 00:20:47,900 Meillä molemmat. 374 00:20:47,900 --> 00:20:50,470 - Toistaiseksi hän saa D-miinuksen, 375 00:20:50,470 --> 00:20:52,170 ja se vain siksi nämä Alba tryffelit, 376 00:20:52,170 --> 00:20:53,896 ai ne on niin kalliita ne maksoivat enemmän kuin tein 377 00:20:53,896 --> 00:20:55,867 viime vuonna ennen veroja. 378 00:20:55,867 --> 00:20:58,590 - Hän voi olla vähän karkeita reunoista. 379 00:20:58,590 --> 00:20:59,829 - Joo, ei vittu. 380 00:20:59,829 --> 00:21:01,028 Anteeksi. 381 00:21:03,121 --> 00:21:04,856 - Hän rakastaa sinua. 382 00:21:04,856 --> 00:21:06,083 - Hän rakastaa minua? 383 00:21:06,083 --> 00:21:08,170 Hän ei tunne minua. 384 00:21:08,170 --> 00:21:09,393 - Ei tarvitse. 385 00:21:11,560 --> 00:21:12,733 Olet hänen veljensä. 386 00:21:15,429 --> 00:21:19,370 Ja katso, jos olet koskaan on vaikea saada 387 00:21:19,370 --> 00:21:22,037 lue hänestä, voit aina tulla luokseni. 388 00:21:22,037 --> 00:21:22,870 Milloin tahansa. 389 00:21:24,580 --> 00:21:25,660 Ihan mihin tahansa. 390 00:21:25,660 --> 00:21:26,726 - Kiitos. 391 00:21:28,540 --> 00:21:30,700 Paitsi ehkä ei milloin oletko suihkussa, eikö? 392 00:21:30,700 --> 00:21:34,043 - Hei, jos ovi on auki. 393 00:21:44,020 --> 00:21:45,100 - Seth. 394 00:21:45,100 --> 00:21:47,200 Anna 100 taalaa, jos annat niele tämä nyt. 395 00:21:47,200 --> 00:21:48,840 - Voi ei kiitos. 396 00:21:48,840 --> 00:21:51,530 Lisää pari nollaa, niin mietin asiaa. 397 00:21:51,530 --> 00:21:52,410 - Liian myöhäistä. 398 00:21:52,410 --> 00:21:54,495 Pidän kuitenkin tyylistäsi. 399 00:21:54,495 --> 00:21:55,890 - Enkö varmasti voi sitä? 400 00:21:55,890 --> 00:21:57,974 - Voi ei, olen kunnossa, kiitos. 401 00:21:57,974 --> 00:21:58,916 - Oletko varma? 402 00:21:58,916 --> 00:22:01,410 Richard on paljon hauskempi kun et ole raittiina. 403 00:22:01,410 --> 00:22:02,580 - Lyön vetoa. 404 00:22:02,580 --> 00:22:04,841 En todellakaan juo huvikseni. 405 00:22:04,841 --> 00:22:06,110 - Selvä. 406 00:22:06,110 --> 00:22:08,373 No, kerro minulle, jos muutat mieltäsi. 407 00:22:10,200 --> 00:22:13,902 Joten kerro minulle verkkosivustostasi. 408 00:22:13,902 --> 00:22:16,090 - En todellakaan halua puhua siitä enää. 409 00:22:16,090 --> 00:22:19,013 - Voi tulla, se olen vain minä. 410 00:22:19,013 --> 00:22:22,600 - Se menee todella hitaasti kuten sanoin, mutta 411 00:22:22,600 --> 00:22:23,570 Tiedätkö, se olen vain minä, yritän saada 412 00:22:23,570 --> 00:22:24,520 koko tämä sisältö... 413 00:22:24,520 --> 00:22:26,220 - Sinun pitäisi hankkia malli. 414 00:22:26,220 --> 00:22:28,368 Laita hänet t-paitaan, eikö niin siellä kotisivulla. 415 00:22:28,368 --> 00:22:30,950 - No brändi on tavallaan akateeminen. 416 00:22:30,950 --> 00:22:32,767 - Ei sillä väliä, se on universaali napsautussyötti. 417 00:22:32,767 --> 00:22:34,770 - No, minulla ei myöskään ole mitään varusteita 418 00:22:34,770 --> 00:22:36,140 tai studiotila ja se juttu-- 419 00:22:36,140 --> 00:22:37,270 - Richardilla on ne. 420 00:22:37,270 --> 00:22:38,103 - Tietysti hän tekee. 421 00:22:38,103 --> 00:22:40,340 - Hän saa uuden kameran joka vuosi hänen syntymäpäiväänsä, 422 00:22:40,340 --> 00:22:42,840 joten jos ei haittaa ampumalla itsesi, tarkoitan... 423 00:22:42,840 --> 00:22:43,923 - Entä malli? 424 00:22:43,923 --> 00:22:44,956 - Seth. 425 00:22:45,810 --> 00:22:47,033 Pelataan Chubby Bunnya. 426 00:22:48,100 --> 00:22:49,290 - Mitä? - Ei, ei, ei, ei, ei. 427 00:22:49,290 --> 00:22:50,500 Tehdään se. 428 00:22:50,500 --> 00:22:53,060 Voitin aina Abbyn täysin epäreilua, koska hän 429 00:22:53,060 --> 00:22:54,710 sillä on niin pieni suu. 430 00:22:54,710 --> 00:22:57,270 Saatat itse asiassa esittää jonkin verran kilpailua. 431 00:22:57,270 --> 00:22:58,900 - Oletko tosissasi? 432 00:22:58,900 --> 00:23:01,210 - 100 taalaa, jos voitat minut. 433 00:23:01,210 --> 00:23:02,510 - Richard, en todellakaan pidä vetoa... 434 00:23:02,510 --> 00:23:04,230 - Tuhat taalaa. 435 00:23:04,230 --> 00:23:05,288 Ei paskaa. 436 00:23:06,970 --> 00:23:08,003 - Okei. 437 00:23:08,840 --> 00:23:11,680 Joo, okei, sillä... Joo, pelaan. 438 00:23:11,680 --> 00:23:13,120 - Erinomainen. 439 00:23:13,120 --> 00:23:16,320 Selvä, säännöt vaativat kaksi vaahtokarkkeja kerrallaan. 440 00:23:16,320 --> 00:23:18,250 Kyllä, voit sijoittaa sormillasi> 441 00:23:18,250 --> 00:23:20,260 Ei, et voi pureskella tai pinnalla. 442 00:23:20,260 --> 00:23:21,740 Jos teet niin, häviät. 443 00:23:21,740 --> 00:23:23,860 Jos vaahtokarkkeja ponnahtaa ulos suustasi, 444 00:23:23,860 --> 00:23:25,090 sinä myös häviät. 445 00:23:25,090 --> 00:23:26,900 Jos sanat Chubby Bunny eivät ole molemmat 446 00:23:26,900 --> 00:23:28,550 kuuluvaa ja selkeää... 447 00:23:28,550 --> 00:23:29,730 - Häviän. - Häviät. 448 00:23:29,730 --> 00:23:31,180 Abby tuomari. 449 00:23:31,180 --> 00:23:32,460 Onko sinulla kysyttävää? 450 00:23:32,460 --> 00:23:36,053 - Ai niin. minulla on-- - Pelataan Chubby Bunnya. 451 00:23:37,371 --> 00:23:40,430 Voi luoja, oletko sinä? 452 00:23:40,430 --> 00:23:43,516 Kunnossa. Kyllä. Selvä, mennään. 453 00:23:43,516 --> 00:23:44,483 - Pelkäsitkö? 454 00:23:44,483 --> 00:23:45,416 - Ei. 455 00:23:45,416 --> 00:23:46,890 Leikitään. 456 00:23:54,580 --> 00:23:55,413 Pullea pupu. 457 00:23:56,710 --> 00:23:57,850 - Okei. 458 00:23:57,850 --> 00:23:58,683 Kunnossa. 459 00:24:00,280 --> 00:24:02,240 Et nolaanut itseäsi. 460 00:24:02,240 --> 00:24:03,840 Sitä en odottanut. 461 00:24:13,510 --> 00:24:14,383 Pullea pupu. 462 00:24:25,230 --> 00:24:26,143 - Pullea pupu. 463 00:24:27,017 --> 00:24:28,350 - Molemmat vielä mukana. 464 00:24:38,451 --> 00:24:39,701 - Pullea pupu. 465 00:25:02,378 --> 00:25:03,628 - Pullea pupu. 466 00:25:05,385 --> 00:25:06,954 - Sinun siirtosi, kulta. 467 00:25:06,954 --> 00:25:09,707 - Selvä, vittu. 468 00:25:16,401 --> 00:25:18,068 Pullea pupu, narttu. 469 00:25:27,122 --> 00:25:28,289 Mitä vittua? 470 00:25:29,875 --> 00:25:32,675 - Pullea pupu! 471 00:25:49,053 --> 00:25:50,970 - Seth näyttää voittavan. 472 00:25:52,384 --> 00:25:53,217 - Vittu! 473 00:25:54,700 --> 00:25:56,050 Hyvin pelattu veli. 474 00:25:56,050 --> 00:25:57,360 Sait minut ulos. 475 00:25:57,360 --> 00:25:58,730 Erittäin vaikuttava. 476 00:25:58,730 --> 00:26:00,830 Kuka olisi arvannut olisit niin taitava 477 00:26:00,830 --> 00:26:02,218 Corpulent Haressa. 478 00:26:02,218 --> 00:26:04,706 Olen erittäin vaikuttunut. Sait minut ulos. 479 00:26:04,706 --> 00:26:06,480 En uskonut sen olevan mahdollista, 480 00:26:06,480 --> 00:26:07,823 vähiten sinulta. 481 00:26:09,310 --> 00:26:11,320 Mutta sinä teit sen. Sinä voitit. 482 00:26:11,320 --> 00:26:12,160 Menen nukkumaan. 483 00:26:12,160 --> 00:26:13,477 olen häviäjä... - Ei lo... 484 00:26:13,477 --> 00:26:17,090 - Menen nukkumaan, ei Tiedän olevani, tiedän olevani. 485 00:26:17,090 --> 00:26:18,759 Nähdään myöhemmin? 486 00:26:19,592 --> 00:26:20,750 Ja... 487 00:26:20,750 --> 00:26:23,363 Seth, huomiseen asti... 488 00:26:24,520 --> 00:26:26,213 kun seikkailut jatkuvat. 489 00:26:27,600 --> 00:26:28,608 - En malta odottaa. 490 00:26:30,000 --> 00:26:31,283 - Onnittelut, mestari. 491 00:26:43,058 --> 00:26:44,166 - Törkeää. 492 00:26:49,398 --> 00:26:51,148 Haista vittu, Richard... 493 00:27:32,633 --> 00:27:34,401 - Ai niin, kulta. 494 00:27:34,401 --> 00:27:37,401 Oi, anna se minulle! Anna se minulle! 495 00:28:40,273 --> 00:28:41,369 - Vittu. 496 00:29:16,669 --> 00:29:17,830 Mmm. 497 00:29:17,830 --> 00:29:19,410 - Jos et ole onnellinen mantereen kanssa, 498 00:29:19,410 --> 00:29:20,860 Voin tehdä sinulle jotain kuumaa. 499 00:29:24,793 --> 00:29:25,880 - Tämä on täydellinen, kiitos. 500 00:29:25,880 --> 00:29:27,020 - Okei. 501 00:29:27,020 --> 00:29:27,870 Kerro minulle vain. 502 00:29:35,850 --> 00:29:40,433 Tiedät, että se ei ole terveellistä syödä seisten, eikö? 503 00:29:47,140 --> 00:29:48,470 Nukutko hyvin? 504 00:29:48,470 --> 00:29:50,763 - Juu, tavallaan. 505 00:29:50,763 --> 00:29:52,590 - Hei, ymmärrän täysin. 506 00:29:52,590 --> 00:29:55,240 Ensimmäisenä yönä jäin täällä nukuin tuskin silmänräpäystäkään. 507 00:29:56,128 --> 00:29:57,478 Ennen kuin unohdan. 508 00:29:59,615 --> 00:30:00,781 - Mikä tämä on? 509 00:30:02,760 --> 00:30:04,170 Onko hän tosissasi? 510 00:30:04,170 --> 00:30:05,650 - Tietysti hän on. 511 00:30:05,650 --> 00:30:06,790 - Tämä oli vitsi. 512 00:30:06,790 --> 00:30:09,240 - Richard ei koskaan vitsaile rahalla. 513 00:30:09,240 --> 00:30:10,600 - Tarkoitan, että tämä on erittäin antelias, 514 00:30:10,600 --> 00:30:11,850 mutta en voi hyväksyä sitä... 515 00:30:12,900 --> 00:30:14,000 - Sinun täytyy. 516 00:30:14,930 --> 00:30:16,580 Sopimus on sopimus. 517 00:30:16,580 --> 00:30:18,080 Allekirjoitettu, sinetöity ja toimitettu. 518 00:30:19,233 --> 00:30:20,990 - Tuhat dollaria on paljon rahaa. 519 00:30:20,990 --> 00:30:22,023 - Seth. 520 00:30:24,090 --> 00:30:25,453 Luulen, että hänellä on siihen varaa. 521 00:30:30,050 --> 00:30:32,253 - Minun pitäisi ainakin löytää hänet. Sano kiitos. 522 00:30:32,253 --> 00:30:34,100 - Suosittelisin olemaan sitä vastaan. 523 00:30:34,100 --> 00:30:36,850 Parempi vain hyväksyä lahja. Hän pitää siitä parempana. 524 00:30:45,344 --> 00:30:46,600 - Mitä sinä työskentelet? 525 00:30:46,600 --> 00:30:49,512 - Ostokset, sähköpostit, a vähän koodausta. 526 00:30:49,512 --> 00:30:50,503 - Koodaus? 527 00:30:50,503 --> 00:30:51,720 - Työskentelen muutaman tietoturvavirheen parissa 528 00:30:51,720 --> 00:30:52,920 yrityksen uusi käyttöliittymä. 529 00:30:52,920 --> 00:30:54,670 - Onko sinulla firmaa? 530 00:30:54,670 --> 00:30:55,630 Mitä te... 531 00:30:55,630 --> 00:30:57,313 Voi. - Odota hetki. 532 00:30:57,313 --> 00:31:00,936 Yksi sekunti 533 00:31:30,918 --> 00:31:32,400 - Mitä sinä teet? 534 00:31:32,400 --> 00:31:35,310 - Sitä on vaikea selittää. 535 00:31:35,310 --> 00:31:38,458 Tekniikan aloitus on minun tapani cocktailjuhlien selitys. 536 00:31:38,458 --> 00:31:39,582 - Aloita, se on siistiä. 537 00:31:39,582 --> 00:31:40,607 Mikä se on? 538 00:31:40,607 --> 00:31:43,250 - Me palvelemme eklektiikkaa sekoitus varakasta asiakaskuntaa. 539 00:31:43,250 --> 00:31:46,413 Se on hyvin projektikohtaista, mutta... 540 00:31:47,360 --> 00:31:49,173 Se on todella paras tapa, jonka voin ilmaista. 541 00:31:50,556 --> 00:31:52,970 Lopetatko kaikki ne hedelmät? 542 00:31:52,970 --> 00:31:54,620 - Voi. 543 00:31:54,620 --> 00:31:56,250 Ei, luultavasti ei. 544 00:31:56,250 --> 00:31:57,083 minä uh... 545 00:32:03,033 --> 00:32:04,340 Oletko nähnyt Richardin lähistöllä? 546 00:32:04,340 --> 00:32:06,070 - Hän juoksee vähän tehtäviä, mutta hänen pitäisi olla 547 00:32:06,070 --> 00:32:07,053 takaisin lounaalla. 548 00:32:12,020 --> 00:32:15,330 Olen valmis toistaiseksi, joten me saa tehdä mitä haluaa 549 00:32:15,330 --> 00:32:16,546 sillä välin. 550 00:32:18,816 --> 00:32:19,991 - Entä kiertue? 551 00:32:20,800 --> 00:32:22,960 - Sinun pitäisi nähdä se syksyllä. 552 00:32:22,960 --> 00:32:24,410 - Niin? 553 00:32:24,410 --> 00:32:26,780 No ehkä tulen takaisin kiitospäiväksi. 554 00:32:26,780 --> 00:32:28,690 - Haluaisimme sen. 555 00:32:28,690 --> 00:32:30,640 Richard työstää jo ruokalistaa. 556 00:32:30,640 --> 00:32:34,590 - Kyllä, villi kalkkuna suoraan kiinteistöstä? 557 00:32:34,590 --> 00:32:38,410 - Anteeksi pettymys, mutta eläimiä ei ole 558 00:32:38,410 --> 00:32:39,500 tiloissa. - Ei? 559 00:32:39,500 --> 00:32:40,525 Ei lemmikkejä? 560 00:32:41,230 --> 00:32:42,780 - Ei. 561 00:32:42,780 --> 00:32:47,077 Tarkoitan, Richard on aina puhutaan hevosista, mutta ei. 562 00:32:47,077 --> 00:32:48,403 Ei tällä hetkellä. 563 00:32:51,770 --> 00:32:54,020 - Saanko kysyä, kuinka tapasitte? 564 00:32:54,020 --> 00:32:55,884 - Minä ja Richard? - Joo. 565 00:32:55,884 --> 00:32:57,970 - Internet. 566 00:32:57,970 --> 00:32:59,893 - Joo, siinä on järkeä. 567 00:33:01,550 --> 00:33:02,649 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 568 00:33:02,649 --> 00:33:04,380 - Ei, ei, ei, se ei tarkoita mitään. 569 00:33:04,380 --> 00:33:06,990 Sanon vain, Richard ei vaikuta tyypiltä 570 00:33:06,990 --> 00:33:08,790 joka trollaa yliopiston baarissa. 571 00:33:08,790 --> 00:33:09,900 Vaikka näyttää siltä kuten tyyppi, joka tekisi 572 00:33:09,900 --> 00:33:11,307 on katto hänen tasku, joten se toimii. 573 00:33:11,307 --> 00:33:13,407 - Ja sinä tietäisit kaikki siitä mitä se on... 574 00:33:13,407 --> 00:33:15,570 - Ei, ei, olen pahoillani, sinä tiedä, SugarBabies.com 575 00:33:15,570 --> 00:33:17,620 vaikuttaa erittäin hyvämaineiselta paikalta 576 00:33:17,620 --> 00:33:19,823 muodostavat kestävän yhteyden. - Todella hauska. 577 00:33:20,750 --> 00:33:22,403 Ihan vain tiedoksi, 578 00:33:23,700 --> 00:33:27,760 En tiennyt hänen elämäntyylistään 579 00:33:27,760 --> 00:33:28,980 kun aloimme seurustelemaan. 580 00:33:28,980 --> 00:33:30,040 - Hän ei kertonut sinulle tästä ensimmäisessä 581 00:33:30,040 --> 00:33:31,400 pari sekuntia? 582 00:33:31,400 --> 00:33:35,620 - Tarkoitan, tiesin, että hänellä oli rahaa, mutta 583 00:33:35,620 --> 00:33:37,250 ei näin. 584 00:33:37,250 --> 00:33:38,683 - En tiedä miksi hän piilotti sen. 585 00:33:40,358 --> 00:33:41,600 Niitä on niin paljon. 586 00:33:41,600 --> 00:33:42,641 - Henkilökunta? 587 00:33:43,610 --> 00:33:45,273 Se on vain noin puolet. 588 00:33:46,160 --> 00:33:48,040 He eivät yleensä ole täällä viikonloppuisin, mutta 589 00:33:48,040 --> 00:33:50,633 yritämme saada mökin valmiiksi. 590 00:33:58,920 --> 00:34:00,070 Hei kulta. 591 00:34:00,070 --> 00:34:01,100 - Odota hetki. 592 00:34:01,100 --> 00:34:02,730 - En tiennyt sinun olevan kotona. 593 00:34:02,730 --> 00:34:04,550 minä olisin... - sanoin, 594 00:34:04,550 --> 00:34:05,400 anna minulle hetki. 595 00:34:11,397 --> 00:34:14,364 Eh, sinä kusipää. 596 00:34:17,540 --> 00:34:18,860 Istu tiukasti, jooko? 597 00:34:18,860 --> 00:34:20,029 - Mhm. 598 00:34:20,029 --> 00:34:21,579 - Tämä puu ei voita minua. 599 00:34:24,720 --> 00:34:29,083 Pysy siellä, koska minä olen aikoo pilkkoa sinut. Juuri nyt. 600 00:34:34,795 --> 00:34:35,712 Vittu. 601 00:34:36,660 --> 00:34:40,230 Joo, palasin takaisin, 602 00:34:40,230 --> 00:34:41,423 48 minuuttia sitten. 603 00:34:44,950 --> 00:34:47,740 Tajusimme, että käytimme viimeistä myymälöistämme eilen illalla. 604 00:34:47,740 --> 00:34:48,980 - Tiedät, että olisit voinut oli yksi maanmiehistä 605 00:34:48,980 --> 00:34:50,310 huolehtia siitä puolestasi. 606 00:34:50,310 --> 00:34:51,463 - Hoidan omat puuni. 607 00:34:52,370 --> 00:34:54,604 Seth, on kiva nähdä sinut taas, veli. 608 00:34:54,604 --> 00:34:55,633 - Hyvää huomenta, Richard. 609 00:34:57,769 --> 00:34:58,602 - Söitkö aamiaisen? 610 00:34:58,602 --> 00:34:59,435 - Joo. - Hyvä sinulle. 611 00:34:59,435 --> 00:35:01,510 Se on päivän tärkein ateria. 612 00:35:01,510 --> 00:35:03,623 Lastentarhanopettajasi ei ryöstellyt munaasi. 613 00:35:03,623 --> 00:35:05,380 Ei 614 00:35:05,380 --> 00:35:07,330 Ei, tiedän, en koskaan ajatellut neiti Grantia 615 00:35:07,330 --> 00:35:08,520 munaa nykivänä tyyppinä. 616 00:35:08,520 --> 00:35:11,550 - Eikä sinun pitäisi, se on törkeää, ja se on laitonta. 617 00:35:11,550 --> 00:35:14,050 Abby, tarttuisitko meihin pari uimapukua 618 00:35:14,050 --> 00:35:17,400 ja tavataan uima-altaalla 10 minuutissa? 11 minuuttia? 619 00:35:17,400 --> 00:35:18,960 - Totta kai. 620 00:35:18,960 --> 00:35:20,072 Sait sen. 621 00:35:25,457 --> 00:35:26,833 Nähdään muutaman kuluttua. 622 00:35:30,037 --> 00:35:31,613 - Auta minua puillani täällä. 623 00:35:35,440 --> 00:35:37,230 Seth, haluan pyytää anteeksi, jos pääsin pois 624 00:35:37,230 --> 00:35:39,580 vähän vahva viime yönä. 625 00:35:39,580 --> 00:35:43,123 Ymmärrän, että et ehkä tiedä minä niin hyvin, mutta tiedän sinut, 626 00:35:44,144 --> 00:35:45,253 ja minä välitän sinusta, 627 00:35:48,280 --> 00:35:49,580 ja sinä olet veljeni. 628 00:35:50,417 --> 00:35:51,433 - Kiitos Richard, arvostan sitä-- 629 00:35:51,433 --> 00:35:52,683 - Haluan vain sinun menestyvän. 630 00:35:53,720 --> 00:35:55,490 Olen tehnyt aikani aikana paljon pensaita 631 00:35:55,490 --> 00:35:57,880 joten jos minulla on jotain voi tarjota matkaa 632 00:35:57,880 --> 00:36:01,520 vähän helpompaa sinulle, niin minä haluan tehdä sen. 633 00:36:01,520 --> 00:36:03,050 - Richard? 634 00:36:03,050 --> 00:36:04,070 - Kyllä, herra? 635 00:36:04,070 --> 00:36:06,410 - Abby sanoi, että sinulla ei ole lemmikkejä. 636 00:36:06,410 --> 00:36:07,468 - Emme. 637 00:36:08,170 --> 00:36:09,178 - Siellä on koira. 638 00:36:10,525 --> 00:36:11,483 - Missä? 639 00:36:11,483 --> 00:36:12,474 - Tai oli. 640 00:36:16,650 --> 00:36:18,140 - Täytyy olla eksyksissä. 641 00:36:18,140 --> 00:36:20,313 Siellä on katkennut pala aidan takana. 642 00:36:22,160 --> 00:36:23,218 Kerron Armandolle. 643 00:36:24,158 --> 00:36:25,166 Tule. 644 00:36:29,140 --> 00:36:32,142 - Kuuntele Richard, minä tarvitsen kiittää sinua rahoista-- 645 00:36:32,142 --> 00:36:33,133 - Hei. - Se oli... 646 00:36:33,133 --> 00:36:34,057 - Älä koskaan tee sitä. 647 00:36:34,057 --> 00:36:36,070 Älä koskaan anna minun kuule ne vitun sanat 648 00:36:36,070 --> 00:36:37,300 tulee taas ulos suustasi. 649 00:36:37,300 --> 00:36:38,242 - Mitä? 650 00:36:38,242 --> 00:36:39,490 - Älä koskaan kiitä ketään siitä, että hän antoi sinulle 651 00:36:39,490 --> 00:36:40,580 mitä ansaitsit. 652 00:36:40,580 --> 00:36:42,200 - Mutta-- - Mutta perseeni. 653 00:36:42,200 --> 00:36:43,380 Tämä oli järjestely. 654 00:36:43,380 --> 00:36:44,571 Saat mitä ansaitset. 655 00:36:45,597 --> 00:36:47,097 Ja siinä kaikki. 656 00:36:58,940 --> 00:37:00,823 Vesikaste, kulta! 657 00:37:01,780 --> 00:37:03,410 Vau! 658 00:37:03,410 --> 00:37:04,713 Karhuveli, hyppää sisään. 659 00:37:05,440 --> 00:37:06,460 - Hmm. Odotan hetken. 660 00:37:06,460 --> 00:37:08,920 - Vesi on 81 astetta älä ole pillua. 661 00:37:08,920 --> 00:37:11,198 Sitä paitsi en voi pelata Sharksia ja Minnows yksin. 662 00:37:14,948 --> 00:37:15,960 Nyt meillä on kaksi. 663 00:37:18,810 --> 00:37:20,210 - Mitä Sharks and Minnows on? 664 00:37:21,310 --> 00:37:22,620 - Hyvä on, oletko valmis? 665 00:37:22,620 --> 00:37:23,453 - Valmis. 666 00:37:23,453 --> 00:37:24,360 - Oletko valmis? 667 00:37:24,360 --> 00:37:25,390 - Luulen. 668 00:37:25,390 --> 00:37:26,730 - Hait ja Minnows. 669 00:37:37,690 --> 00:37:40,047 Vedän hänet matalikkoon! 670 00:37:40,047 --> 00:37:43,047 Vedän hänet sisään ja hukutan hänet! 671 00:37:45,200 --> 00:37:47,610 Uimassa pinnassa? 672 00:37:47,610 --> 00:37:49,023 Rookie virhe, minnow! 673 00:37:52,650 --> 00:37:53,740 - Kaveri, melkein hukutit minut! 674 00:37:53,740 --> 00:37:55,053 - Ei, en tehnyt. 675 00:37:56,215 --> 00:37:57,170 Hienoa työtä beibi. 676 00:37:57,170 --> 00:37:58,233 - Kiitos kulta. 677 00:37:59,380 --> 00:38:02,083 - Seth, vie perse tänne nyt. 678 00:38:08,740 --> 00:38:10,223 Mene, koirallinen mela, mennään. 679 00:38:10,223 --> 00:38:11,223 - Olen tulossa. 680 00:38:11,223 --> 00:38:13,030 - Selvä, tässä on mitä teemme. 681 00:38:14,610 --> 00:38:17,830 Sinä nouset vahvasti, ylös keskelle, nosta ylös, 682 00:38:17,830 --> 00:38:18,960 yritä saada hänet kiinni. 683 00:38:18,960 --> 00:38:21,590 Peitän jokaisen kyljen kun epäonnistut väistämättä. 684 00:38:21,590 --> 00:38:22,700 Saitko sen? - Joo. 685 00:38:22,700 --> 00:38:23,940 - Valmis? - Joo. 686 00:38:23,940 --> 00:38:24,773 - Oletko valmis? 687 00:38:24,773 --> 00:38:25,963 - Valmis. 688 00:38:25,963 --> 00:38:26,796 - Selvä. 689 00:38:29,970 --> 00:38:31,420 Hait ja Minnows kakkoskierros! 690 00:39:07,480 --> 00:39:09,190 Voi vittu! 691 00:39:09,190 --> 00:39:10,114 - Mikä se on? 692 00:39:10,114 --> 00:39:11,230 - Kulta, ota se pois. 693 00:39:11,230 --> 00:39:15,137 - Uh, yritän. 694 00:39:16,163 --> 00:39:18,783 Tämä asia ei itse asiassa ole vedenpitävä! 695 00:39:19,880 --> 00:39:20,713 - Voinko tehdä mitään? 696 00:39:20,713 --> 00:39:22,053 - Pysy vain siellä. 697 00:39:24,167 --> 00:39:25,500 - Mikä se on? 698 00:39:25,500 --> 00:39:26,425 - Kuulolaite. 699 00:39:26,425 --> 00:39:28,045 Taisi olla kastunut. 700 00:39:28,045 --> 00:39:29,000 - Oletko tosissasi? 701 00:39:29,000 --> 00:39:29,966 - Joo. 702 00:39:30,810 --> 00:39:32,010 Hän vihaa väärää mainontaa. 703 00:39:32,010 --> 00:39:34,640 Hän todennäköisesti saa koko yritys on nyt suljettu. 704 00:39:34,640 --> 00:39:37,150 - Ei, puhun kuulokojeesta. 705 00:39:37,150 --> 00:39:40,250 - Kyllä, onnettomuudesta lähtien. 706 00:39:40,250 --> 00:39:41,083 - Mikä onnettomuus? 707 00:39:42,090 --> 00:39:43,490 - Se, joka tappoi Daisyn. 708 00:39:44,340 --> 00:39:45,485 - Kuka on Daisy? 709 00:39:46,640 --> 00:39:47,903 - Hänen vaimonsa. 710 00:39:48,980 --> 00:39:52,220 Jeesus, Seth. Et tiedätkö mitään? 711 00:39:52,220 --> 00:39:54,240 - Mitä se oli? 712 00:39:54,240 --> 00:39:55,310 Mitä tapahtui? 713 00:39:55,310 --> 00:39:56,910 - Se on todella hänen tarinansa kerrottavana. 714 00:39:57,900 --> 00:39:59,520 - Oliko se hänen vikansa? 715 00:39:59,520 --> 00:40:01,369 - Ei tietenkään. 716 00:40:01,369 --> 00:40:02,572 - Oliko hän humalassa? - Ei. 717 00:40:02,572 --> 00:40:03,572 Minä, en usko. 718 00:40:04,790 --> 00:40:05,985 - Mikä se sitten oli? 719 00:40:08,100 --> 00:40:08,933 - Näit. 720 00:40:09,800 --> 00:40:12,980 Mutkaisia ​​teitä, ei katuvaloja. 721 00:40:12,980 --> 00:40:14,143 Sinä ajoit niitä itse. 722 00:40:15,180 --> 00:40:19,211 Hän törmäsi puhelimeen napa, tiedätkö, ja-- 723 00:40:19,211 --> 00:40:21,710 - Kyllä, ja hän menetti kuulo vasemmassa korvassaan, 724 00:40:21,710 --> 00:40:23,003 ja hän menetti henkensä. 725 00:40:24,120 --> 00:40:26,510 Ja me kierrettiin seinään, ei puhelinpylväs, Abby. 726 00:40:26,510 --> 00:40:28,460 Jos aiot kertoa sen, kerro se oikein. 727 00:40:29,400 --> 00:40:31,080 Seth. Kylpytynnyri. Nyt. 728 00:40:40,142 --> 00:40:41,203 - Ah. 729 00:40:41,203 --> 00:40:42,470 Se on kuuma. 730 00:40:42,470 --> 00:40:44,230 - Erittäin tarkkaavainen, veli. Pidän siitä. 731 00:40:44,230 --> 00:40:45,890 - Odota hetki. 732 00:40:48,940 --> 00:40:52,110 Joten, oletko kunnossa, Richard? 733 00:40:52,110 --> 00:40:54,120 - Hohottelinko sinua kuolleen äitisi takia? 734 00:40:54,120 --> 00:40:56,680 Älä holhota minua kuolleesta vaimostani. 735 00:40:56,680 --> 00:40:59,217 Lakkaa olemasta orvokki ja mene veteen. 736 00:41:03,260 --> 00:41:04,705 Atta poika. 737 00:41:12,230 --> 00:41:14,510 Muistan ensimmäisen kerran Minä nai Abbyn tänne. 738 00:41:14,510 --> 00:41:15,680 - Jeesus, Richard. 739 00:41:15,680 --> 00:41:16,880 - Niin, niin hän sanoi. 740 00:41:16,880 --> 00:41:18,340 - Miksi kerrot minulle tämän paskan? 741 00:41:18,340 --> 00:41:19,447 - Mitä, yrität rehellisesti kertoa minulle 742 00:41:19,447 --> 00:41:21,432 et haluaisi lyödä Abby tässä kylpytynnyrissä? 743 00:41:21,432 --> 00:41:22,428 - Ei! 744 00:41:22,428 --> 00:41:24,530 Kaveri, se on tyttöystäväsi- Ei! Minä en. Ei 745 00:41:24,530 --> 00:41:26,283 - Huh, niinkuin luulin. 746 00:41:29,880 --> 00:41:31,870 Hän on helvetin kuuma, eikö? 747 00:41:31,870 --> 00:41:33,610 - Kyllä, Richard, hän on helvetin kuuma. 748 00:41:33,610 --> 00:41:34,923 - Helvetin oikeassa hän on. 749 00:41:41,920 --> 00:41:43,003 Abby. 750 00:41:43,900 --> 00:41:44,983 Tule tänne, kulta. 751 00:42:12,870 --> 00:42:14,011 - Mitä kuuluu, pojat? 752 00:42:22,665 --> 00:42:24,570 - Tee minulle palvelus ja laita tämä kierrätykseen minulle, 753 00:42:24,570 --> 00:42:26,494 ja toisitko minulle uuden? 754 00:42:26,494 --> 00:42:27,752 - Mitä sinulla oli mielessä? 755 00:42:27,752 --> 00:42:30,330 - Ajattelen Moskovan muulia, 756 00:42:30,330 --> 00:42:32,490 ja se Moskovan muuli hänellä on myös ystävä 757 00:42:32,490 --> 00:42:33,620 Moskovan muuli. 758 00:42:35,250 --> 00:42:37,490 - Voi ei, kiitos, ei sillä en halua sellaista. 759 00:42:37,490 --> 00:42:39,243 - Siis kaksi Moskovan muulia. 760 00:42:40,684 --> 00:42:41,890 Aspetuck? 761 00:42:41,890 --> 00:42:43,130 Kaksi tietä? 762 00:42:43,130 --> 00:42:44,450 Musta Hog? 763 00:42:44,450 --> 00:42:45,283 Ei mitään? 764 00:42:45,283 --> 00:42:46,160 - Oletko varma, ei mitään? 765 00:42:46,160 --> 00:42:46,993 - Hän sammuu. 766 00:42:46,993 --> 00:42:49,330 Kieltäydytkö hänestä ja uskaltaatko sanoa? 767 00:42:49,330 --> 00:42:51,474 - Mitä tahansa haluat. 768 00:42:51,474 --> 00:42:52,480 - Onko sinulla inkivääriolutta? 769 00:42:54,650 --> 00:42:58,130 - Kaksi Moskovan muulia ja a Ginger ale, tulossa heti. 770 00:42:58,130 --> 00:43:00,072 - Kiitos, kulta. Tiedän, että olet kiireinen. 771 00:43:00,072 --> 00:43:01,297 - Kiitos. 772 00:43:11,897 --> 00:43:13,063 - Onko sinulla tyttöä? 773 00:43:14,416 --> 00:43:15,449 - Ei. 774 00:43:15,449 --> 00:43:17,050 Ei, ei, ei juuri nyt. 775 00:43:17,050 --> 00:43:18,470 - Miksi? 776 00:43:18,470 --> 00:43:19,939 - Älä vain. 777 00:43:19,939 --> 00:43:21,439 - Se ei ole vastaus. 778 00:43:22,380 --> 00:43:23,810 – Minulla on nyt muita prioriteetteja. 779 00:43:23,810 --> 00:43:25,420 - Kuten mitä? 780 00:43:25,420 --> 00:43:26,503 Vilkkua? 781 00:43:29,230 --> 00:43:33,070 Selvä, mitä tekisit sanoa on syy miksi 782 00:43:33,070 --> 00:43:35,640 hunaja välttää sinua kuten Bubonic Plague? 783 00:43:35,640 --> 00:43:38,100 Onko syynä taloudellisen vakauden puute? 784 00:43:38,100 --> 00:43:41,130 Yleinen pilvi melankolia, joka seuraa sinua 785 00:43:41,130 --> 00:43:43,010 kaikkialla missä menet? 786 00:43:43,010 --> 00:43:43,993 Hengityksenne? 787 00:43:43,993 --> 00:43:44,990 - Anteeksi? 788 00:43:44,990 --> 00:43:47,053 - Selvä, olemme perillä. 789 00:43:49,810 --> 00:43:51,273 Puuttuuko seksuaalinen kyky? 790 00:43:52,482 --> 00:43:54,980 Onko minulla lämmennyt?! - Mene vittuun, mies! 791 00:43:54,980 --> 00:43:57,404 - Voi, Abby naida minua, en naida itseäni. 792 00:43:58,410 --> 00:43:59,900 - Mikä helvetti sinun ongelmasi on? 793 00:43:59,900 --> 00:44:01,150 - Yritän auttaa sinua. 794 00:44:02,960 --> 00:44:04,043 Mikä minun ongelmani on? 795 00:44:09,910 --> 00:44:11,010 Oletko homo? 796 00:44:16,240 --> 00:44:19,140 Ah! 797 00:44:19,140 --> 00:44:21,770 Ymmärrän sinut, senkin kusipää. 798 00:44:21,770 --> 00:44:23,700 Pallot katkesivat. 799 00:44:23,700 --> 00:44:25,630 Olen homofoobi. 800 00:44:25,630 --> 00:44:27,550 - Hyvä on, sinä... - Voi tulla. 801 00:44:27,550 --> 00:44:28,383 - Lopeta! 802 00:44:28,383 --> 00:44:29,960 - Murskaa palloani, vai mitä? 803 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 Tule, tule. 804 00:44:31,800 --> 00:44:33,270 Olen homofoobi, okei? 805 00:44:33,270 --> 00:44:34,390 Olenko nyt kiihko? 806 00:44:34,390 --> 00:44:37,670 Tule, mutta pillua kaikki tie, olenko oikeassa? 807 00:44:37,670 --> 00:44:40,170 - Kiitos, kiitos, mielestäni olen vain 808 00:44:40,170 --> 00:44:41,770 lähden nyt kotiin. 809 00:44:41,770 --> 00:44:43,980 - Mistä sinä puhut? 810 00:44:43,980 --> 00:44:45,220 Seth. 811 00:44:45,220 --> 00:44:46,190 Tulit juuri tänne. 812 00:44:46,190 --> 00:44:47,820 - Joo tiedän, kuten sanoin. 813 00:44:47,820 --> 00:44:48,773 Kaunis omaisuus. 814 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 - Seth! 815 00:45:01,170 --> 00:45:03,790 - Seth, mitä ajattelit illalliseksi? 816 00:45:03,790 --> 00:45:05,060 - Mitä ikinä haluatkaan. 817 00:45:05,060 --> 00:45:06,520 En aio olla täällä. 818 00:45:06,520 --> 00:45:07,578 - Mitä? 819 00:45:13,780 --> 00:45:14,930 Seth. 820 00:45:16,153 --> 00:45:17,253 Mitä tapahtui? 821 00:45:17,253 --> 00:45:19,923 - Ei mitään, minä vain, minä täytyy mennä takaisin kaupunkiin. 822 00:45:22,500 --> 00:45:23,990 - Mutta ajattelin, että vietämme aikaa. 823 00:45:23,990 --> 00:45:25,180 - Abby. 824 00:45:25,180 --> 00:45:26,113 Teimme sen. 825 00:45:28,360 --> 00:45:30,730 Katso, jos olet koskaan mukana minun kaulani metsässä, 826 00:45:30,730 --> 00:45:31,960 sinun pitäisi etsiä minua. 827 00:45:31,960 --> 00:45:33,710 Olen varma, että Richardilla on kaikki mitä tarvitset löytääksesi minut. 828 00:45:33,710 --> 00:45:36,900 - Seth, rakastan todella puhua kanssasi-- 829 00:45:36,900 --> 00:45:38,267 - Niin minäkin, mutta en aio jäädä tänne 830 00:45:38,267 --> 00:45:40,207 ja olla enää Richardin vitsin perässä. 831 00:45:40,207 --> 00:45:41,630 - Puhun hänen kanssaan. 832 00:45:41,630 --> 00:45:43,400 Puhun hänen kanssaan, niin se menee hyvin. 833 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 - Sinun ei myöskään pitäisi olla täällä. 834 00:45:44,400 --> 00:45:45,600 Tiedät, että tämä paikka ei ole hyvä sinulle. 835 00:45:45,600 --> 00:45:46,500 - Seth, ole hyvä ja pysy. 836 00:45:46,500 --> 00:45:48,660 - Abby, tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 837 00:45:48,660 --> 00:45:49,947 Olet uskomaton ja kiehtova... 838 00:45:49,947 --> 00:45:51,893 - Pidän siitä, kun sanot tuollaista paskaa. 839 00:45:55,770 --> 00:45:57,165 - Minun täytyy lähteä. 840 00:45:59,607 --> 00:46:01,070 - Mitä, vitsailetko sinä minulle? 841 00:46:01,070 --> 00:46:02,430 Seth. - Richard. 842 00:46:02,430 --> 00:46:04,183 - Pysy vielä yksi päivä. 843 00:46:06,767 --> 00:46:07,692 - Mikä se on? 844 00:46:07,692 --> 00:46:08,633 - 10 000. 845 00:46:08,633 --> 00:46:09,550 - Lahjotko minua? 846 00:46:09,550 --> 00:46:10,640 - Vittu-Oikein lahjoin sinut. 847 00:46:10,640 --> 00:46:12,910 - Miksi edes välität, jos olen täällä?! 848 00:46:12,910 --> 00:46:14,570 - Katso, Seth. 849 00:46:14,570 --> 00:46:17,300 Olet ainoa veljeni ja tiedän, luulisin 850 00:46:17,300 --> 00:46:20,283 sekaisin kuninkaallisesti, mutta sinun täytyy antaa minulle mahdollisuus 851 00:46:20,283 --> 00:46:21,386 tehdäksesi sen oikein. 852 00:46:22,270 --> 00:46:23,295 Ota rahat. 853 00:46:24,570 --> 00:46:25,528 - En voi. 854 00:46:25,528 --> 00:46:26,394 - Toki voit. 855 00:46:26,394 --> 00:46:27,410 Sinulla on käsi ja sinä on shekkitili. 856 00:46:27,410 --> 00:46:29,780 Olen nähnyt sen. Älä toimi kuin et tarvitsisi tätä. 857 00:46:29,780 --> 00:46:30,830 Ota rahat, Seth. 858 00:46:33,860 --> 00:46:35,210 - Eräänä päivänä. 859 00:46:35,210 --> 00:46:36,910 - Kyllä, se on sopimus. 860 00:46:48,990 --> 00:46:49,965 Bro. 861 00:46:51,410 --> 00:46:52,360 Ei? 862 00:46:53,470 --> 00:46:54,890 Liian pian. 863 00:46:54,890 --> 00:46:55,723 Se on siistiä. 864 00:46:57,198 --> 00:46:58,314 Me pääsemme perille. 865 00:47:01,120 --> 00:47:02,343 Juhlat alkavat taas! 866 00:47:24,165 --> 00:47:26,903 ♪ Pidä pääsi ♪ 867 00:47:26,903 --> 00:47:29,519 ♪ Kaikki ovat edelleen ♪ 868 00:47:29,519 --> 00:47:34,519 ♪ Voit saada minut kaatumaan erillään, mutta en räpäytä ♪ 869 00:47:34,745 --> 00:47:37,403 ♪ Etkä puhu ♪ 870 00:47:37,403 --> 00:47:40,820 ♪ Emmekä räjähdä pois ♪ 871 00:47:56,359 --> 00:47:57,526 - Oletko kunnossa? 872 00:47:58,613 --> 00:47:59,813 - Hyvä on. 873 00:48:01,723 --> 00:48:04,000 - Haluatko seuraa? 874 00:48:04,000 --> 00:48:05,125 - Ei. 875 00:48:06,706 --> 00:48:11,706 ♪ Jos voit laittaa kätesi päälleni ♪ 876 00:48:11,706 --> 00:48:16,706 ♪ Voimme istua ja nauraa pitkään ♪ 877 00:48:17,414 --> 00:48:21,235 ♪ Jos voit laittaa kätesi päälleni ♪ 878 00:48:21,235 --> 00:48:26,235 ♪ Sitten tanssimme ♪ 879 00:48:28,154 --> 00:48:30,819 ♪ Pidä pääsi ♪ 880 00:48:30,819 --> 00:48:33,525 ♪ Kaikki ovat edelleen ♪ 881 00:48:33,525 --> 00:48:38,525 ♪ Voit saada minut kaatumaan erillään, mutta en räpäytä ♪ 882 00:48:38,775 --> 00:48:41,371 ♪ Etkä puhu ♪ 883 00:48:41,371 --> 00:48:46,371 ♪ Emmekä räjähdä pois ♪ 884 00:48:49,491 --> 00:48:52,058 ♪ Pidä pääsi ♪ 885 00:48:52,058 --> 00:48:54,904 ♪ Kaikki ovat edelleen ♪ 886 00:48:54,904 --> 00:48:59,904 ♪ Voit saada minut kaatumaan erillään, mutta en räpäytä ♪ 887 00:49:00,027 --> 00:49:02,658 ♪ Etkä puhu ♪ 888 00:49:02,658 --> 00:49:07,658 ♪ Emmekä räjähdä pois ♪ 889 00:49:10,709 --> 00:49:15,617 ♪ Jos voit laittaa kätesi päälleni ♪ 890 00:49:15,617 --> 00:49:20,617 ♪ Voimme istua ja nauraa pitkään ♪ 891 00:49:21,451 --> 00:49:25,575 ♪ Jos voit laittaa kätesi päälleni ♪ 892 00:49:25,575 --> 00:49:28,492 ♪ Sitten tanssimme ♪ 893 00:49:41,001 --> 00:49:44,043 - Rakastan niitä pieniä poikia. 894 00:49:44,043 --> 00:49:45,650 Se oli hauskaa. - Se oli hauskaa. 895 00:49:45,650 --> 00:49:48,230 - Se oli niin hauskaa. - Niin hauskaa. 896 00:49:48,230 --> 00:49:49,940 - Voi, voi. 897 00:49:49,940 --> 00:49:51,320 Seth? 898 00:49:51,320 --> 00:49:52,733 - Joo, Richard. Super hauskaa. 899 00:49:56,250 --> 00:49:57,320 - Okei. 900 00:49:57,320 --> 00:50:01,660 No, on myöhäistä. Voisimme luultavasti kaikki käyttävät vähän unta. 901 00:50:01,660 --> 00:50:03,533 Jotkut meistä enemmän kuin toiset. 902 00:50:04,460 --> 00:50:07,443 Miksi emme aloittaisi heti aamusta? 903 00:50:15,690 --> 00:50:17,090 - Nähdään myöhemmin. 904 00:50:20,150 --> 00:50:21,300 - Hyvää yötä. 905 00:50:22,330 --> 00:50:23,555 - Hyvää yötä, Richard. 906 00:50:26,109 --> 00:50:27,592 - Haluatko sellaisen? 907 00:50:27,592 --> 00:50:28,800 - Ei kiitos. 908 00:50:35,730 --> 00:50:38,510 - Joten mitä teit töissä? tänään lounaalla? 909 00:50:38,510 --> 00:50:42,070 - Se oli ystävällistä liiketoimintasuunnitelmasta, mutta-- 910 00:50:42,070 --> 00:50:43,060 - Se on mahtavaa. 911 00:50:43,060 --> 00:50:44,620 - Ei, se on tyhmää. 912 00:50:44,620 --> 00:50:45,640 - Sinun pitäisi näyttää Richard. 913 00:50:45,640 --> 00:50:46,540 - Ei. 914 00:50:46,540 --> 00:50:47,481 - Olen tosissani. - Ei. 915 00:50:47,481 --> 00:50:48,620 - Hän on todella hyvä sellaisissa asioissa. 916 00:50:48,620 --> 00:50:50,020 - Okei, mietin sitä. 917 00:50:50,942 --> 00:50:51,933 - Hyvä. 918 00:50:54,030 --> 00:50:55,320 - Olen todella uupunut. 919 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 En nukkunut juurikaan viime yönä, joten... 920 00:50:56,680 --> 00:50:59,513 - Tiedätkö, olisit voinut vain tulla sisään. 921 00:51:02,070 --> 00:51:03,040 - Mitä? 922 00:51:03,040 --> 00:51:04,073 - Viime yönä. 923 00:51:04,930 --> 00:51:06,363 Tule huoneeseemme. 924 00:51:07,270 --> 00:51:08,660 - Toivon todella, että olisit. 925 00:51:08,660 --> 00:51:09,610 - Olen pahoillani? 926 00:51:10,360 --> 00:51:12,200 - Jos sinulla on joskus univaikeuksia. 927 00:51:12,200 --> 00:51:15,500 Richard ja minä olemme kuin yökyöpelit yhteensä, 928 00:51:15,500 --> 00:51:17,470 jos niin joskus tapahtuu taas, täysin vapaa 929 00:51:17,470 --> 00:51:18,540 koputtaa oveen. 930 00:51:18,540 --> 00:51:21,156 Nousemme ylös, katsomme elokuvan kanssasi. 931 00:51:21,156 --> 00:51:23,560 Olisit voinut tarkistaa tämän sijoittaa ulos paljon aikaisemmin. 932 00:51:23,560 --> 00:51:24,393 - Aivan. 933 00:51:25,500 --> 00:51:26,433 - Voi. 934 00:51:26,433 --> 00:51:27,803 Kun pesin pyykkiä, 935 00:51:29,190 --> 00:51:31,780 Löysin tämän. 936 00:51:31,780 --> 00:51:33,630 En tiennyt, että sinulla on mikä tahansa näistä keksitty. 937 00:51:33,630 --> 00:51:34,463 - Joo. 938 00:51:34,463 --> 00:51:35,890 Yksi, ja se on minun. 939 00:51:35,890 --> 00:51:38,780 - No minä ajattelin siitä, mistä puhuimme 940 00:51:38,780 --> 00:51:42,723 toisena yönä ja ajattelin että voisin ehkä auttaa. 941 00:51:43,870 --> 00:51:45,550 Malli, tarkoitan. 942 00:51:45,550 --> 00:51:46,800 Luulen, että se tekisi sinulle todella hyvää. 943 00:51:46,800 --> 00:51:48,770 - Abby, se on todella antelias, mutta minä-- 944 00:51:48,770 --> 00:51:49,603 - Mutta ei mitään. 945 00:51:50,470 --> 00:51:52,720 Voit jopa saada minut perhealennusta varten. 946 00:51:53,890 --> 00:51:55,260 Ilmainen. 947 00:51:55,260 --> 00:51:56,790 Voimme tehdä sen heti, jos haluat. 948 00:51:56,790 --> 00:51:59,000 - Se on ainoa, joka minulla on. 949 00:51:59,000 --> 00:51:59,952 Ja se on liian iso sinulle. 950 00:51:59,952 --> 00:52:03,017 - Ei, sidon sen ylös ja rajaa se, katso. 951 00:52:15,710 --> 00:52:16,776 siellä. 952 00:52:18,400 --> 00:52:19,450 Miltä näytän? 953 00:52:21,950 --> 00:52:24,690 - Saiko Richard sinut tähän kaikkeen? 954 00:52:24,690 --> 00:52:25,723 - Mitä? 955 00:52:25,723 --> 00:52:28,130 - Pyysikö Richard sinua tekemään tämän? 956 00:52:28,130 --> 00:52:31,160 Tarjoaa malliksi ja vaatteiden riisuminen 957 00:52:31,160 --> 00:52:32,530 edessäni ja suutelemassa minua. 958 00:52:32,530 --> 00:52:35,716 - Yritän vain auttaa, Seth. 959 00:52:35,716 --> 00:52:37,607 Ja suutelin sinua, koska... 960 00:52:40,670 --> 00:52:42,010 - Joo. 961 00:52:42,010 --> 00:52:44,610 Katso Abby, se on todella hyvä tarjous, mutta mielestäni 962 00:52:44,610 --> 00:52:46,623 Aion ohittaa. Ainakin täksi illaksi. 963 00:52:49,440 --> 00:52:50,665 - Okei. 964 00:52:52,630 --> 00:52:56,770 Taidanpa nähdä sinä sitten aamulla. 965 00:52:56,770 --> 00:52:57,903 - Joo. 966 00:53:02,140 --> 00:53:03,240 - Ihan tiedoksi, 967 00:53:04,970 --> 00:53:06,367 Olen todella iloinen, että jäit. 968 00:54:44,305 --> 00:54:45,454 - Hei. 969 00:56:36,888 --> 00:56:38,405 Mitä vittua?! 970 00:56:58,360 --> 00:56:59,626 - Seth? 971 00:57:02,470 --> 00:57:03,920 Luulin, että saatat olla hereillä. 972 00:57:06,308 --> 00:57:07,233 - Abby? 973 00:57:07,233 --> 00:57:09,163 Oletko sinä, herättikö piano sinut? 974 00:57:10,020 --> 00:57:11,040 - Mikä piano? 975 00:57:11,040 --> 00:57:13,570 - Oli, siellä oli pi-- 976 00:57:13,570 --> 00:57:16,240 Richard soitti juuri pianoa. 977 00:57:16,240 --> 00:57:19,720 Hän oli peppu alasti pimeys. Se oli todella outoa. 978 00:57:19,720 --> 00:57:21,530 - Hän on varmaan kävellyt unissa. 979 00:57:21,530 --> 00:57:22,736 Se tapahtuu. 980 00:57:23,482 --> 00:57:26,182 - En tiennyt, että pystyt soittaa sonaattia unissasi. 981 00:57:27,050 --> 00:57:28,225 - En minäkään. 982 00:57:30,120 --> 00:57:31,203 Voinko tulla sisään? 983 00:57:38,042 --> 00:57:39,150 - Oletko kunnossa? 984 00:57:39,150 --> 00:57:42,210 - Joo, sanoin sinulle voisin koputtaa ovelleni milloin tahansa, 985 00:57:42,210 --> 00:57:44,763 joten ajattelin, että tarjous meni molempiin suuntiin. 986 00:57:46,950 --> 00:57:48,210 - Onko Richard? 987 00:57:48,210 --> 00:57:49,285 - Voi. 988 00:57:49,285 --> 00:57:51,480 Hänen REM-syklinsä käynnistyi juuri. 989 00:57:51,480 --> 00:57:52,945 Sanoi niin FitBitissään, joten... 990 00:57:52,946 --> 00:57:53,862 - Voi. 991 00:57:53,862 --> 00:57:55,393 - Meillä on ainakin 80 minuuttia aikaa. 992 00:57:56,487 --> 00:57:57,490 En kestä kauan. 993 00:57:57,490 --> 00:58:00,383 Halusin vain kirjautua sisään kanssasi. 994 00:58:01,960 --> 00:58:03,713 - Kyllä, olen kunnossa. 995 00:58:05,170 --> 00:58:07,550 - Sinä todella pelottit minua tänään. 996 00:58:07,550 --> 00:58:09,160 - Mitä tarkoitat? 997 00:58:09,160 --> 00:58:11,416 - Luulin sinun lähtevän. 998 00:58:11,416 --> 00:58:12,737 - Joo, Abby, olin. 999 00:58:15,580 --> 00:58:17,570 - Haittaako sinua, jos makasin seuraavaksi 1000 00:58:17,570 --> 00:58:18,430 sinulle vähäksi aikaa? 1001 00:58:18,430 --> 00:58:20,610 Tämä patja on paljon enemmän mukavampaa kuin meillä, 1002 00:58:20,610 --> 00:58:21,560 ja aioin vain... 1003 00:58:21,560 --> 00:58:22,903 - minä-- - Ole kiltti? 1004 00:58:25,110 --> 00:58:27,322 Vain hetken, minä... - Joo, joo. 1005 00:58:27,322 --> 00:58:28,155 - Okei. 1006 00:58:32,220 --> 00:58:33,053 Kiitos. 1007 00:58:42,230 --> 00:58:44,330 Missä kävit koulua? 1008 00:58:44,330 --> 00:58:45,163 - Mitä? 1009 00:58:46,200 --> 00:58:47,053 - Yliopisto. 1010 00:58:47,890 --> 00:58:49,261 Missä kävit yliopistossa? 1011 00:58:49,261 --> 00:58:50,094 - Öh, 1012 00:58:51,752 --> 00:58:52,585 NYU. 1013 00:58:54,250 --> 00:58:55,083 Miksi? 1014 00:58:55,920 --> 00:58:56,993 - Kävin Columbiassa. 1015 00:58:58,710 --> 00:58:59,610 - Onnittelut. 1016 00:59:04,580 --> 00:59:06,720 - Mietin vain millaista se olisi ollut 1017 00:59:06,720 --> 00:59:08,743 jos tuntisimme toisemme ennen tätä. 1018 00:59:11,870 --> 00:59:13,662 - Olisit jättänyt minut huomiotta. 1019 00:59:13,662 --> 00:59:15,300 - Se ei ole totta. 1020 00:59:15,300 --> 00:59:16,133 - Helppo sanoa. 1021 00:59:17,237 --> 00:59:18,880 - Se on helppo tarkoittaa. 1022 00:59:18,880 --> 00:59:19,713 - Abby. 1023 00:59:21,770 --> 00:59:23,350 Richard on oikeassa. 1024 00:59:23,350 --> 00:59:24,183 minä... 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,980 Minulle ei tule mitään. 1026 00:59:27,980 --> 00:59:29,515 - Se ei ole totta. 1027 00:59:29,515 --> 00:59:31,875 - Kyllä, se on. 1028 00:59:31,875 --> 00:59:33,850 - Sinä vain katsot kaikissa väärissä paikoissa. 1029 00:59:33,850 --> 00:59:38,850 Tarkoitan, olet intohimoinen, itsepäinen, 1030 00:59:39,810 --> 00:59:42,090 loistava itsetunto. 1031 00:59:42,090 --> 00:59:44,390 Kaikki nuo asiat tekevät joku todella paska. 1032 01:00:03,613 --> 01:00:05,090 - Odota, ei, ei, ei, ei, ei. 1033 01:00:05,090 --> 01:00:05,923 En voi. 1034 01:00:05,923 --> 01:00:06,756 - Seth, ole hyvä. 1035 01:00:06,756 --> 01:00:08,610 - Ei, Abby, en tiedä mitä täällä tapahtuu. 1036 01:00:08,610 --> 01:00:09,460 - En minäkään, mutta... 1037 01:00:09,460 --> 01:00:11,630 - Ei, lopeta, ole hyvä. 1038 01:00:11,630 --> 01:00:12,760 - Enkö ole sinun tyyppiäsi tai paskaa? 1039 01:00:12,760 --> 01:00:15,690 - Tietysti olet minun tyyppini. olet kaikkien tyyppi. 1040 01:00:15,690 --> 01:00:17,590 Sillä ei ole väliä, sinä olet vittu veljeni. 1041 01:00:17,590 --> 01:00:18,590 - Joo. 1042 01:00:18,590 --> 01:00:20,690 Mutta juuri nyt olen yrittää naida sinua, joten... 1043 01:00:20,690 --> 01:00:21,800 - Abby, ei. 1044 01:00:21,800 --> 01:00:24,173 Katso, sinun ei tarvitse olla täällä. 1045 01:00:25,190 --> 01:00:26,160 Tiedätkö sen, eikö? 1046 01:00:26,160 --> 01:00:27,960 Sinun ei tarvitse olla tässä talossa. 1047 01:00:27,960 --> 01:00:30,467 Sinulla on vitun monikansallinen firma tai mikä tahansa. 1048 01:00:30,467 --> 01:00:31,930 Todennäköisesti tienaat enemmän päivässä 1049 01:00:31,930 --> 01:00:33,280 kuin teen 10 vuodessa. 1050 01:00:33,280 --> 01:00:34,670 Jonain päivänä aiot on paikka, joka tekee 1051 01:00:34,670 --> 01:00:35,603 tämä linna näyttää vitun trailerilta. 1052 01:00:35,603 --> 01:00:38,680 - Seth, lopeta. - Abby, miksi olet täällä? 1053 01:00:38,680 --> 01:00:40,100 - Se on monimutkaista. 1054 01:00:40,100 --> 01:00:41,643 - Sen ei tarvitse olla. 1055 01:00:44,470 --> 01:00:45,420 - Minä menen. 1056 01:00:46,350 --> 01:00:47,820 - Abby. 1057 01:00:47,820 --> 01:00:48,990 Abby, olen... 1058 01:00:48,990 --> 01:00:53,560 - Katso, minä, olen pahoillani olipa tämä sitten mikä tahansa. 1059 01:00:53,560 --> 01:00:56,490 Okei, voimmeko vain teeskennellä 1060 01:00:56,490 --> 01:00:57,900 eikö se tapahtunut huomenna? 1061 01:00:57,900 --> 01:00:59,505 - Joo. 1062 01:00:59,505 --> 01:01:01,090 Mitä, luuletko, että kerron Richardille? 1063 01:01:01,090 --> 01:01:01,923 - Ei. 1064 01:01:02,910 --> 01:01:03,743 Ei tietenkään. 1065 01:01:06,550 --> 01:01:07,463 - Kuuntele, Abby. 1066 01:01:10,360 --> 01:01:13,413 Nähdään aamulla. 1067 01:01:14,530 --> 01:01:15,363 - Okei. 1068 01:01:17,460 --> 01:01:18,610 Anteeksi sininen pallo sinulle. 1069 01:01:46,854 --> 01:01:48,850 - Hyvää huomenta, uninen. 1070 01:01:48,850 --> 01:01:50,840 Juuri ajoissa illalliselle. 1071 01:01:50,840 --> 01:01:52,160 - Mitä? 1072 01:01:52,160 --> 01:01:54,340 - Kello on viisi illalla. 1073 01:01:54,340 --> 01:01:55,710 - Voi. 1074 01:01:55,710 --> 01:01:58,860 Vittu, nukuin koko päivän. 1075 01:01:58,860 --> 01:01:59,950 - Tässä. 1076 01:01:59,950 --> 01:02:01,400 Tarvitset tätä enemmän kuin minä. 1077 01:02:02,790 --> 01:02:03,843 Se on tomaattimehua. 1078 01:02:11,060 --> 01:02:12,010 Etkö luota minuun? 1079 01:02:16,970 --> 01:02:21,050 Kuuntele Seth, en halua ylitä kaikki rivit täällä. 1080 01:02:21,050 --> 01:02:23,660 Ymmärrän olevani sellainen koeajalla kanssasi 1081 01:02:23,660 --> 01:02:26,930 juuri nyt, mutta olisin anteeksi, jos en kertonut sinulle 1082 01:02:26,930 --> 01:02:30,220 että olet todella pettynyt Abby viime yönä. 1083 01:02:30,220 --> 01:02:33,683 Tarkoitan, että hän todella laittoi itsensä siellä sinua varten. 1084 01:02:35,280 --> 01:02:36,160 - Hän kertoi sinulle siitä? 1085 01:02:36,160 --> 01:02:40,040 - No joo, hän tuli nukkumaan täysin tyhjentyneenä. 1086 01:02:40,040 --> 01:02:42,963 Kysyin häneltä, mikä oli väärin ja hän kertoi minulle. 1087 01:02:43,940 --> 01:02:47,160 - Jeesus, Richard, olen pahoillani, mies. 1088 01:02:47,160 --> 01:02:47,993 Hän tuli... 1089 01:02:47,993 --> 01:02:50,080 - Älä suutu itseäsi siitä, mutta 1090 01:02:50,080 --> 01:02:52,280 mieti sitä vähän tämän päivän ja illallisen välillä. 1091 01:02:52,280 --> 01:02:55,580 Hän luulee, että olisi todella auttaa sinua ja plus, 1092 01:02:55,580 --> 01:02:56,653 se olisi hänelle hauskaa. 1093 01:02:59,340 --> 01:03:00,173 - Mitä? 1094 01:03:01,210 --> 01:03:03,900 - Jos haluat, voisin jopa olla siellä huoneessa, 1095 01:03:03,900 --> 01:03:04,967 näyttää kuinka kaikki toimii. 1096 01:03:04,967 --> 01:03:06,230 - Oletko vitun tosissasi? 1097 01:03:06,230 --> 01:03:07,550 - Seth. 1098 01:03:07,550 --> 01:03:08,950 Rentoutua. 1099 01:03:08,950 --> 01:03:11,040 En yritä säikäyttää sinua täällä, sanon vain, 1100 01:03:11,040 --> 01:03:12,910 jos haluat jonkun olla huoneessa näyttämässä sinulle 1101 01:03:12,910 --> 01:03:14,690 kuinka käyttää kameroita, Olen iloinen voidessani tehdä sen. 1102 01:03:14,690 --> 01:03:17,030 Jos et, se on hyvä. 1103 01:03:17,030 --> 01:03:19,180 Tee se vitun valokuvaus itse, en välitä. 1104 01:03:19,180 --> 01:03:20,363 - Valokuvaus. 1105 01:03:22,510 --> 01:03:23,463 - Joo, Blinkille. 1106 01:03:24,590 --> 01:03:27,260 Hän sanoi, että olet töissä myös liiketoimintasuunnitelmassa, 1107 01:03:27,260 --> 01:03:28,760 mikä on hienoa. 1108 01:03:28,760 --> 01:03:30,810 Olen iloinen voidessani mennä läpi se ja linjaa se sinulle, 1109 01:03:30,810 --> 01:03:31,643 jos haluat. 1110 01:03:33,720 --> 01:03:35,590 - Se on todella mukavaa, Richard, 1111 01:03:35,590 --> 01:03:37,600 Minun täytyy miettiä sitä. 1112 01:03:37,600 --> 01:03:39,100 - Totta kai. 1113 01:03:39,100 --> 01:03:39,933 Istu sen kanssa. 1114 01:03:43,220 --> 01:03:44,783 - Luulen, että lähden nyt kävelylle. 1115 01:03:45,890 --> 01:03:48,090 - Talo ja perusteet ovat sinun. 1116 01:03:49,500 --> 01:03:50,550 - Oletko nähnyt Abbyä? 1117 01:03:52,410 --> 01:03:53,610 - Kyllä, hän on jossain. 1118 01:04:09,050 --> 01:04:09,883 - Abby! 1119 01:04:11,440 --> 01:04:12,900 Abby, hei. 1120 01:04:12,900 --> 01:04:14,725 Jumalauta, luulin että Richard söi sinut. 1121 01:04:14,725 --> 01:04:16,020 - Jeesus Seth, sinä pelottit minua. 1122 01:04:16,020 --> 01:04:16,970 - Luulin, että... 1123 01:04:18,360 --> 01:04:19,240 Ei mitään. 1124 01:04:19,240 --> 01:04:21,142 Mitä olet, mitä teet? 1125 01:04:21,142 --> 01:04:22,653 - Saan vain ilmaa. 1126 01:04:24,950 --> 01:04:26,300 - En tiennyt, että poltat. 1127 01:04:27,870 --> 01:04:29,403 - Siitä on muutama kuukausi. 1128 01:04:30,960 --> 01:04:32,660 - Oletko varma, että olet kunnossa? 1129 01:04:32,660 --> 01:04:34,090 - Olen kunnossa. 1130 01:04:34,090 --> 01:04:36,740 Seth, sinä sanoit... - Tiedän. 1131 01:04:36,740 --> 01:04:38,640 minä vain-- - Okei, niin 1132 01:04:38,640 --> 01:04:40,610 mennään miettimään mitä meillä on illallinen. 1133 01:04:40,610 --> 01:04:43,993 - Itse asiassa tulin löytää sinut sanomaan hyvästit. 1134 01:04:45,170 --> 01:04:46,150 - Mitä? 1135 01:04:46,150 --> 01:04:48,683 - Minun täytyy palata takaisin kaupunkiin ennen pimeän tuloa. 1136 01:04:50,050 --> 01:04:51,020 - Oletko lähdössä? 1137 01:04:51,020 --> 01:04:52,330 - Joo. 1138 01:04:52,330 --> 01:04:55,270 On kulunut 24 tuntia, Abby, se oli sopimus. 1139 01:04:55,270 --> 01:04:56,503 - Tiedän, mutta 1140 01:04:58,700 --> 01:05:00,490 no teet mitä teet varmaan. 1141 01:05:00,490 --> 01:05:02,460 - Abby, katso, olen pahoillani. 1142 01:05:02,460 --> 01:05:04,290 Sanoin, että tämä ei koske sinua. 1143 01:05:04,290 --> 01:05:05,123 - Tiedän, mutta... 1144 01:05:07,920 --> 01:05:08,753 Katso. 1145 01:05:09,695 --> 01:05:13,747 Hän sanoi maksaneensa sinulle jäämisestä, ja... 1146 01:05:15,280 --> 01:05:16,773 hän teki, eikö? 1147 01:05:17,750 --> 01:05:20,740 Mutta mitä hän todella teki, oli maksaa sinulle 1148 01:05:20,740 --> 01:05:22,073 toista mahdollisuutta varten. 1149 01:05:23,438 --> 01:05:25,550 Ja en usko, että annoit hänelle sellaista. 1150 01:05:25,550 --> 01:05:28,120 - Odotat minun vain teeskentele ettei hän... 1151 01:05:28,120 --> 01:05:28,953 - Ei. 1152 01:05:29,920 --> 01:05:30,753 Ei tietenkään. 1153 01:05:32,190 --> 01:05:34,513 Mutta katso, hyvin on mennyt. 1154 01:05:35,590 --> 01:05:36,423 Eikö? 1155 01:05:36,423 --> 01:05:39,400 Viimeiset 24 tuntia on mennyt hyvin. 1156 01:05:39,400 --> 01:05:41,703 Joten mitä menetettävää sinulla on? 1157 01:05:43,120 --> 01:05:44,570 Mihin sinä juokset takaisin? 1158 01:05:45,470 --> 01:05:48,400 Seitsemäs kerros kävellä ylös jyrsijäongelman kanssa 1159 01:05:48,400 --> 01:05:50,053 eikä ilmastointia? 1160 01:05:51,960 --> 01:05:53,706 - Se on kahdeksas kerros. 1161 01:05:55,990 --> 01:05:57,690 - Täällä ei voi olla pahempaa. 1162 01:06:01,020 --> 01:06:03,860 Tunnemme kaikki samat ihmiset. - Joo. 1163 01:06:03,860 --> 01:06:04,693 Se on pieni maailma. 1164 01:06:04,693 --> 01:06:05,550 - Juuri ajoissa. 1165 01:06:05,550 --> 01:06:06,770 - Tuoksuu hyvältä, kulta. 1166 01:06:06,770 --> 01:06:07,603 - Kyllä, siitä tulee hyvä. 1167 01:06:07,603 --> 01:06:10,550 Seth, mietin, josko minä voisi näyttää sinulle jotain. 1168 01:06:10,550 --> 01:06:11,960 - Mitä se on? 1169 01:06:11,960 --> 01:06:13,090 - Se on a 1170 01:06:14,130 --> 01:06:15,053 yllätys. 1171 01:06:16,610 --> 01:06:18,740 Abby, heitä nämä sisään jääkaappi minulle, kulta. 1172 01:06:18,740 --> 01:06:20,150 - Totta kai. 1173 01:06:20,150 --> 01:06:20,983 - Kävellään. 1174 01:06:32,200 --> 01:06:33,033 - Kristus. 1175 01:06:33,900 --> 01:06:35,700 Oletko kerännyt pitkään? 1176 01:06:36,960 --> 01:06:38,323 - Siitä lähtien kun olin sinun ikäisesi. 1177 01:06:39,200 --> 01:06:42,253 Aina palannut paikasta a matka parin tapauksen kanssa. 1178 01:06:43,490 --> 01:06:45,483 Muuttui nopeasti pakkomielle. 1179 01:06:47,870 --> 01:06:48,703 Harrastus. 1180 01:06:51,610 --> 01:06:53,723 Jokainen pullo on tarina, Seth. 1181 01:06:57,465 --> 01:06:58,298 Aikakapseli. 1182 01:07:02,040 --> 01:07:03,290 Kuten tämän illan valikoima. 1183 01:07:05,259 --> 01:07:07,973 - Ensimmäinen yö, kun löit Abby kuumailmapallossa? 1184 01:07:11,840 --> 01:07:13,240 - Ensimmäinen juoma häissäni. 1185 01:07:17,090 --> 01:07:18,340 Juo vain häissäni. 1186 01:07:24,310 --> 01:07:26,424 - Richard, olen todella pahoillani. 1187 01:07:26,424 --> 01:07:27,341 - Älä ole. 1188 01:07:31,310 --> 01:07:32,393 10 vuotta. 1189 01:07:35,210 --> 01:07:37,283 10 vuotta tapauksen avaamisesta. 1190 01:07:41,760 --> 01:07:43,310 10 vuotta siitä, kun sanoimme "minä" 1191 01:07:47,220 --> 01:07:48,720 ja sen jälkeen en ole juonut yhtään siemailta. 1192 01:07:52,830 --> 01:07:57,830 Seth, tänä iltana haluan jakaa tämän kanssasi. 1193 01:08:00,540 --> 01:08:02,489 - Richard, haluaisin mies, minä vain-- 1194 01:08:02,489 --> 01:08:04,763 - Tiedän, tunnen sinut ota asiasi, Seth. 1195 01:08:06,018 --> 01:08:06,968 Ja kunnioitan sitä. 1196 01:08:10,991 --> 01:08:11,824 En tiedä. 1197 01:08:13,660 --> 01:08:18,653 Itsekkäästi, tänä iltana, tuntuu kuin tilaisuus perheelle, 1198 01:08:22,339 --> 01:08:24,289 ja sinä olet ainoa perhe, joka minulla on jäljellä. 1199 01:08:26,617 --> 01:08:30,530 Ja tiedän, etten voi kirjoittaa menneisyyttä uudelleen. 1200 01:08:34,880 --> 01:08:37,360 Mutta sitä minä ajattelin 1201 01:08:39,170 --> 01:08:43,333 ehkä voisimme aloittaa keksimään jotain uutta, 1202 01:08:46,160 --> 01:08:47,283 jotain meille. 1203 01:08:53,556 --> 01:08:55,710 ♪ Leirintäkaupungin kilpailut laulavat tämän laulun ♪ 1204 01:08:55,710 --> 01:08:58,142 ♪ Doo dah doo dah ♪ 1205 01:08:58,142 --> 01:09:00,480 ♪ Camp town kilpailee viisi kilometriä pitkiä ♪ 1206 01:09:00,480 --> 01:09:02,991 ♪ Voi da-doo dah päivä ♪ 1207 01:09:02,991 --> 01:09:05,280 ♪ Voi da-doo dah päivä ♪ 1208 01:09:05,280 --> 01:09:07,639 ♪ Voi da-doo dah päivä ♪ 1209 01:09:07,639 --> 01:09:09,952 ♪ Lyö vetoa kaikki rahani bobtail-nagukseen ♪ 1210 01:09:09,952 --> 01:09:11,301 ♪ Joku lyö vetoa lahdelle ♪ 1211 01:09:11,301 --> 01:09:13,502 ♪ Voi doo-dah päivää, hei ♪ 1212 01:09:17,180 --> 01:09:20,330 - Autan sinua siellä janoisena. 1213 01:09:20,330 --> 01:09:21,190 - Voi ei, Richard, olen hyvä, ei. 1214 01:09:21,190 --> 01:09:23,735 - Voi, ei voi karahviin. 1215 01:09:23,735 --> 01:09:24,568 - Vähän, vähän. - Voit tehdä sen. 1216 01:09:25,560 --> 01:09:26,670 - Se riittää, se riittää, se riittää. 1217 01:09:26,670 --> 01:09:28,147 - Sanon kun se riittää. 1218 01:09:30,118 --> 01:09:32,340 - Te kaverit, minä vain haluan keskeytä sekunniksi 1219 01:09:32,340 --> 01:09:35,530 ja sanoa, että minulla on todella todella 1220 01:09:35,530 --> 01:09:36,830 hyvää aikaa kanssasi. - Voi! 1221 01:09:41,400 --> 01:09:42,830 Älä huoli. 1222 01:09:42,830 --> 01:09:44,733 Älä huoli. 1223 01:09:45,780 --> 01:09:46,999 Älä huoli. 1224 01:09:46,999 --> 01:09:48,520 - Minne olet menossa? 1225 01:09:48,520 --> 01:09:50,070 Luulen, että me todennäköisesti kuolemme. 1226 01:09:50,070 --> 01:09:50,903 En usko, että selviämme tästä talosta. 1227 01:09:50,903 --> 01:09:52,780 - En tiedä kuinka minä koskaan selviän. 1228 01:09:52,780 --> 01:09:56,040 - Emme aio kuole, emme kuole, 1229 01:09:56,040 --> 01:09:59,150 koska jos me kuolemme, me ei pystyisi pelaamaan 1230 01:09:59,150 --> 01:10:00,630 taskulamppumerkki. 1231 01:10:00,630 --> 01:10:01,560 - Tää, tyhmä, tyhmä. 1232 01:10:01,560 --> 01:10:03,120 - En pelaa taskulamppumerkkiä. 1233 01:10:03,120 --> 01:10:04,960 - Kyllä olet pelaa taskulamppumerkkiä, 1234 01:10:04,960 --> 01:10:08,450 veli karhu, ja mitä enemmän on, olet se. 1235 01:10:08,450 --> 01:10:09,630 - Voi Jeesus. 1236 01:10:09,630 --> 01:10:12,100 - Jeesus ei voi auttaa sinua Seth. 1237 01:10:12,100 --> 01:10:15,860 Pianon tukikohta, 20 Mississippis. 1238 01:10:15,860 --> 01:10:17,520 - Okei. 1239 01:10:17,520 --> 01:10:20,450 - Ja sinä täytyy välähtää kasvoilla 1240 01:10:20,450 --> 01:10:21,763 jotta se laskettaisiin. 1241 01:10:22,950 --> 01:10:26,733 - Ja jos voitan, saan 100 000 dollaria. 1242 01:10:27,670 --> 01:10:28,600 - Kyllä. 1243 01:10:28,600 --> 01:10:29,970 - Hei Richard, minä vitsailen. 1244 01:10:29,970 --> 01:10:30,870 - Hän ei ole. 1245 01:10:35,310 --> 01:10:37,210 - Yksi Mississippi. 1246 01:10:37,210 --> 01:10:40,290 Kaksi Mississippiä, kolme Mississippi, neljä Mississippiä, 1247 01:10:40,290 --> 01:10:41,140 viisi Mississippiä. 1248 01:10:44,230 --> 01:10:47,267 10 Mississippi, 11 Mississippi, 12, 13, 14, 1249 01:10:47,267 --> 01:10:51,720 15, 16 Mississippi, 17 Mississippi, 18 Mississippi, 1250 01:10:51,720 --> 01:10:55,170 19, 20 Mississippi! 1251 01:10:55,170 --> 01:10:58,243 Valmis tai ei, täältä tullaan. 1252 01:11:22,868 --> 01:11:23,701 Ah! 1253 01:11:25,015 --> 01:11:26,530 Hah! - Ei tarpeeksi nopeasti. 1254 01:11:26,530 --> 01:11:27,839 - Vittu sinä. 1255 01:11:30,611 --> 01:11:31,694 - Mene hakemaan hänet. 1256 01:12:09,165 --> 01:12:10,084 - Äiti! 1257 01:12:10,084 --> 01:12:11,148 - Olet se, olet se. 1258 01:12:11,148 --> 01:12:12,148 - Helvetti! 1259 01:12:13,223 --> 01:12:18,007 Minun olisi pitänyt käyttää vitun hiihtomaski. 1260 01:12:18,007 --> 01:12:18,857 Olen ylpeä sinusta. 1261 01:12:20,240 --> 01:12:22,494 Näin pelaat vitun taskulamppumerkki. 1262 01:12:27,420 --> 01:12:30,370 Selvä, toinen kierros, tehdään tämä paska. 1263 01:12:30,370 --> 01:12:32,770 Yksi Mississippi-- - Kulta. 1264 01:12:32,770 --> 01:12:35,880 Etkö halua taukoa? - Kaksi Mississippiä. 1265 01:12:35,880 --> 01:12:37,940 Kolme Mississippiä. 1266 01:12:37,940 --> 01:12:39,622 Neljä Mississippiä. 1267 01:12:39,622 --> 01:12:40,985 - Abby, tule, tule, tule. 1268 01:12:40,985 --> 01:12:41,818 Tule. 1269 01:12:42,722 --> 01:12:44,540 - Kuusi Mississippiä. 1270 01:12:44,540 --> 01:12:45,707 - Abby. 1271 01:12:49,296 --> 01:12:52,463 - Valmis tai ei, täältä tulen. 1272 01:13:43,347 --> 01:13:44,680 - Mitä vittua? 1273 01:13:56,051 --> 01:13:57,151 Vittu. 1274 01:13:57,151 --> 01:13:57,984 Abby. 1275 01:13:59,090 --> 01:14:00,437 Abby. 1276 01:14:00,437 --> 01:14:01,270 Abby. 1277 01:14:04,973 --> 01:14:05,806 Abby! 1278 01:14:22,440 --> 01:14:23,470 - Olet se. 1279 01:14:23,470 --> 01:14:24,759 - Richard. 1280 01:14:24,759 --> 01:14:25,592 Mitä vittua mies? 1281 01:14:25,592 --> 01:14:26,425 Missä Abby on? 1282 01:14:26,425 --> 01:14:27,930 - Vau, vau, vau, rauhoitu. 1283 01:14:27,930 --> 01:14:30,153 - Ota se vittu taskulamppu pois kasvoiltani. 1284 01:14:31,110 --> 01:14:32,517 - Veli, rentoudu. 1285 01:14:32,517 --> 01:14:34,270 Mikset hengitä höyryä? 1286 01:14:34,270 --> 01:14:35,103 - Älä käske minua rentoutumaan. 1287 01:14:35,103 --> 01:14:37,200 Miksi sinulla on kamera makuuhuoneessani? 1288 01:14:37,200 --> 01:14:38,033 - Turvallisuus. 1289 01:14:39,000 --> 01:14:40,450 - Missä vitussa Abby on? 1290 01:14:40,450 --> 01:14:41,470 Mitä teit miehelle? 1291 01:14:41,470 --> 01:14:42,303 Pysy takaisin! 1292 01:14:42,303 --> 01:14:43,933 Pysy siellä! - Hei, hei, hei, hei. 1293 01:14:43,933 --> 01:14:45,990 Mitä minä juuri sanoin? 1294 01:14:45,990 --> 01:14:47,270 Sinun täytyy rentoutua. 1295 01:14:47,270 --> 01:14:49,112 - Sanoin, että pysy hemmettinä! 1296 01:14:49,112 --> 01:14:50,120 - Voi. 1297 01:14:50,120 --> 01:14:51,512 Mitä aiot tehdä sillä? 1298 01:14:51,512 --> 01:14:52,679 - Seth? 1299 01:14:54,289 --> 01:14:55,122 - Abby. 1300 01:14:55,122 --> 01:14:55,955 - Voi. 1301 01:14:55,955 --> 01:14:56,955 - Ajattelin, 1302 01:14:58,154 --> 01:14:59,890 Luulin, että... 1303 01:14:59,890 --> 01:15:01,140 - Anna tämä. 1304 01:15:02,497 --> 01:15:03,830 Okei, ei hätää. 1305 01:15:08,090 --> 01:15:09,440 Mitä tapahtuu? 1306 01:15:09,440 --> 01:15:12,240 - Karhuveli täällä hänen päässään on, että minä 1307 01:15:12,240 --> 01:15:15,100 En edes tiedä mitä, hyökkäsin kimppuun, 1308 01:15:15,100 --> 01:15:17,550 ja hän alkoi hämmentymään. 1309 01:15:17,550 --> 01:15:18,833 - Voi luoja, Seth. 1310 01:15:20,830 --> 01:15:21,883 Sinun köyhä vauvasi. 1311 01:15:30,010 --> 01:15:31,820 - Abby, mitä helvettiä tämä on? 1312 01:15:32,909 --> 01:15:33,742 - Shh. 1313 01:15:35,956 --> 01:15:37,890 Olen täällä sinua varten. 1314 01:15:37,890 --> 01:15:39,720 - Olemme molemmat. 1315 01:15:39,720 --> 01:15:41,012 - Mitä vittua? 1316 01:15:41,012 --> 01:15:44,447 - Luulen, että meidän kaikkien täytyy vain rentoutua. 1317 01:15:44,447 --> 01:15:47,920 vain vähän. 1318 01:15:47,920 --> 01:15:49,573 Etkö halua leikkiä kanssamme? 1319 01:15:51,290 --> 01:15:52,903 Voisimme kaikki mennä suihkuun. 1320 01:15:55,020 --> 01:15:56,443 Siitä tulee todella hauskaa. 1321 01:16:04,370 --> 01:16:06,706 - Abby, mitä helvettiä tämä on? 1322 01:16:06,706 --> 01:16:07,539 - Shh. 1323 01:16:08,930 --> 01:16:10,133 Ei hätää, kulta. 1324 01:16:13,380 --> 01:16:14,470 - Seth. 1325 01:16:14,470 --> 01:16:16,130 Kuuntele minua. 1326 01:16:16,130 --> 01:16:19,610 Olen 100% kunnossa tämän kanssa. 1327 01:16:19,610 --> 01:16:21,750 Etkö ole sitä, mitä sinä olet ollut oletko huolissasi tästä koko ajan? 1328 01:16:21,750 --> 01:16:23,650 - Hei, nouse pois minusta, tule pois! 1329 01:16:23,650 --> 01:16:25,150 - Haluan jakaa tämän kanssasi. 1330 01:16:27,300 --> 01:16:29,673 - Jaa vain kanssani, kulta. 1331 01:16:32,232 --> 01:16:33,065 - Ai niin. 1332 01:16:34,079 --> 01:16:35,393 Pidämme karkeasta. 1333 01:16:36,870 --> 01:16:37,703 - Tule Seth. 1334 01:16:39,210 --> 01:16:41,830 Mikset näytä minulle mitä ajattelit 1335 01:16:41,830 --> 01:16:43,080 kun astuit luokseni. 1336 01:16:57,348 --> 01:16:58,431 - Veljeni. 1337 01:17:01,268 --> 01:17:02,101 - Vittu! 1338 01:17:02,101 --> 01:17:03,921 Mitä vittua? 1339 01:17:15,316 --> 01:17:16,149 - Vittu! 1340 01:17:16,149 --> 01:17:16,982 Vittu! 1341 01:17:16,982 --> 01:17:18,254 Vittu! 1342 01:17:22,430 --> 01:17:23,789 Voi luoja. 1343 01:17:23,789 --> 01:17:25,166 Voi helvetin luoja. 1344 01:17:25,166 --> 01:17:26,834 Ei, ei, ei. 1345 01:17:28,271 --> 01:17:31,981 Voi luoja, voi luoja, voi luoja luoja, voi luoja, voi luoja. 1346 01:17:31,981 --> 01:17:32,880 Vittu! 1347 01:17:32,880 --> 01:17:34,203 Voi vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu. 1348 01:17:35,819 --> 01:17:37,707 Hän on vitun kuollut, hän on kuollut. 1349 01:17:37,707 --> 01:17:38,540 Voi luoja. 1350 01:17:40,845 --> 01:17:42,521 - Mitä teit? 1351 01:17:52,109 --> 01:17:53,276 - Vittu! 1352 01:19:09,370 --> 01:19:11,053 - Olen varma, että nyt on kylmä. 1353 01:19:15,390 --> 01:19:18,520 Mutta olen iloinen voidessani valmistaa sinut lisää jos haluat. 1354 01:19:18,520 --> 01:19:19,630 - Kuka sinä olet? 1355 01:19:19,630 --> 01:19:22,010 - Tavallinen, kofeiiniton, kermaa ja sokeria. 1356 01:19:22,010 --> 01:19:24,070 - En halua mitään vittua kahvi, kuka olet? 1357 01:19:24,070 --> 01:19:26,410 - Ei enempää minullekaan, ymmärrän värinää 1358 01:19:26,410 --> 01:19:27,533 jos minulla on liikaa. 1359 01:19:32,960 --> 01:19:34,220 Meidän pitäisi puhua. 1360 01:19:34,220 --> 01:19:35,700 - Kuka vittu sinä olet? 1361 01:19:35,700 --> 01:19:38,080 Vakavasti, päästä minut ulos täällä, haluan vain kotiin. 1362 01:19:38,080 --> 01:19:41,553 - Ja teet sen auringonnousun jälkeen. 1363 01:19:42,420 --> 01:19:44,260 Mikset tule takaisin täällä ja, ja, ja-- 1364 01:19:44,260 --> 01:19:45,500 - Haista vittu mies. 1365 01:19:45,500 --> 01:19:48,320 - Siellä on turvallisuus kameroita kaikkialla, Seth. 1366 01:19:48,320 --> 01:19:50,673 Sinuna en järjestäisi esitystä. 1367 01:19:53,310 --> 01:19:55,960 Myös se vihje on tehty kultaa upotettua afrikkalaista 1368 01:19:55,960 --> 01:19:58,568 mustaa puuta, se olisi sääli murskata sen pääni yli. 1369 01:20:01,550 --> 01:20:05,053 Mikset vain laita se alas ja istu, 1370 01:20:06,370 --> 01:20:07,533 ja voimme puhua. 1371 01:20:09,060 --> 01:20:10,763 Et ole menossa minnekään tänä iltana. 1372 01:20:14,555 --> 01:20:15,423 Oikein. 1373 01:20:19,933 --> 01:20:21,367 siellä. 1374 01:20:21,367 --> 01:20:22,450 No niin. 1375 01:20:26,525 --> 01:20:29,400 Olet varma, että en voi kiinnostaa oletko kahvilla? 1376 01:20:29,400 --> 01:20:32,230 Tuotu Jamaikalta, parempi kuin se paska sinä 1377 01:20:32,230 --> 01:20:35,030 juoda hipster-bistrossa kaupungissa. 1378 01:20:35,030 --> 01:20:36,460 - Kuka helvetti sinä olet? 1379 01:20:36,460 --> 01:20:40,230 - Mitä sanoisit oli viikonlopun lemppari? 1380 01:20:40,230 --> 01:20:44,520 Vai oliko siinä hetki erityisesti se oli ikimuistoinen... 1381 01:20:44,520 --> 01:20:46,370 - Miksi vitussa minä olen täällä? 1382 01:20:46,370 --> 01:20:48,020 - Kerroin sinulle. 1383 01:20:48,020 --> 01:20:50,303 Ajattelin, että oli aika tavata. 1384 01:20:51,580 --> 01:20:55,033 No, hän kertoi sinulle, mutta. 1385 01:20:56,500 --> 01:20:58,160 - Se on viini. 1386 01:20:58,160 --> 01:21:00,650 Hän huumeita vitun viiniä, hän huumahti vitun viiniä. 1387 01:21:00,650 --> 01:21:01,860 Näen unta, herää. 1388 01:21:01,860 --> 01:21:03,027 Herää! 1389 01:21:03,027 --> 01:21:03,860 Herää! - Lopeta, lopeta se. 1390 01:21:03,860 --> 01:21:04,923 Lopeta nyt. 1391 01:21:06,630 --> 01:21:08,270 Viini oli vain viiniä. 1392 01:21:08,270 --> 01:21:10,860 Sinä joit sen, sinulla oli hauskaa. 1393 01:21:10,860 --> 01:21:13,373 Joku kuoli, mutta niin tapahtuu. 1394 01:21:18,000 --> 01:21:19,940 Voi hyvä tyttö. 1395 01:21:19,940 --> 01:21:21,622 Hän todella pitää sinusta. 1396 01:21:25,440 --> 01:21:27,963 Pysyä. 1397 01:21:29,080 --> 01:21:30,770 - Sanoin, että hän ei suostu siihen. 1398 01:21:30,770 --> 01:21:32,800 - No, olin väärässä sen suhteen. 1399 01:21:32,800 --> 01:21:35,340 Silti erittäin jännittävää, eikö? 1400 01:21:35,340 --> 01:21:37,663 - Tiedäthän, että tämä on maksaa ylimääräistä, eikö? 1401 01:21:42,430 --> 01:21:43,730 - Täytä vain numero. 1402 01:21:45,840 --> 01:21:46,673 - Abby? 1403 01:21:47,920 --> 01:21:50,420 - Te kaksi olette niin kiehtovia. 1404 01:21:50,420 --> 01:21:52,050 - Abby, ole kiltti, minä, minä-- 1405 01:21:52,050 --> 01:21:55,030 - Tämä on teidän välinen asia ja veljesi Seth. 1406 01:21:55,030 --> 01:21:56,520 - Veljeni? 1407 01:21:56,520 --> 01:21:57,380 Veljeni on kuollut. 1408 01:21:57,380 --> 01:21:59,160 - Sinun piti olla helpotti tähän huomenna 1409 01:21:59,160 --> 01:22:01,790 aamiaisella, mutta olen onnellinen vastaamaan kaikkiin kysymyksiin 1410 01:22:01,790 --> 01:22:02,623 sinulla voi olla. 1411 01:22:02,623 --> 01:22:04,540 - Älkäämme holhota häntä. 1412 01:22:04,540 --> 01:22:06,123 Olen melko varma, että hän on nyt tajunnut sen. 1413 01:22:06,123 --> 01:22:07,920 - Oletko vitun hullu? 1414 01:22:07,920 --> 01:22:08,753 Mitä tapahtuu? 1415 01:22:08,753 --> 01:22:10,570 Miksi veljeni kutsui minut tänne? 1416 01:22:10,570 --> 01:22:12,210 - Olen oikaistuna. 1417 01:22:12,210 --> 01:22:13,043 - Seth. 1418 01:22:14,600 --> 01:22:15,593 Tapaa Richard. 1419 01:22:21,540 --> 01:22:22,373 - Ei. 1420 01:22:23,740 --> 01:22:24,750 Mitä vittua sinä puhut? 1421 01:22:24,750 --> 01:22:26,840 - Jotkut taiteelliset vapaudet otettiin sen vuoksi 1422 01:22:26,840 --> 01:22:28,420 dramatisoinnista, mutta kaikin puolin 1423 01:22:28,420 --> 01:22:30,480 ja tarkoituksiin, olet ollut olla vuorovaikutuksessa veljesi kanssa 1424 01:22:30,480 --> 01:22:31,313 koko viikonlopun. 1425 01:22:31,313 --> 01:22:34,080 - Kolmas näytös oli niin jännittävä, 1426 01:22:34,080 --> 01:22:38,519 mutta tämä odottamaton epilogi, 1427 01:22:38,519 --> 01:22:39,352 Abby, se oli... 1428 01:22:39,352 --> 01:22:41,850 - Mitä te ihmiset haluatte minusta? 1429 01:22:44,700 --> 01:22:47,760 - Ei muuta kuin mitä olet jo antanut. 1430 01:22:47,760 --> 01:22:49,993 Tämä viikonloppu on ollut uskomaton. 1431 01:22:51,520 --> 01:22:52,373 - Mitä sitten? 1432 01:22:53,268 --> 01:22:54,920 Kerrot minulle tämän kaikki on vain ollut jonkin verran 1433 01:22:54,920 --> 01:22:56,020 paska pila? 1434 01:22:56,020 --> 01:23:00,160 - Ei, ei, ei, ei, ei, tämä on ollut hyvin, hyvin todellista. 1435 01:23:00,160 --> 01:23:02,350 - No, kuka se kaveri sitten on? 1436 01:23:02,350 --> 01:23:03,500 - Ai häntä? 1437 01:23:03,500 --> 01:23:04,333 Hän ei ole kukaan. 1438 01:23:04,333 --> 01:23:05,166 - Ei kukaan? 1439 01:23:05,166 --> 01:23:06,180 Nukuit hänen kanssaan. 1440 01:23:06,180 --> 01:23:08,940 - Se on vain seksiä, Seth, se on osa työtä. 1441 01:23:08,940 --> 01:23:11,420 - Joten mikä on loppupelisi, Abby? 1442 01:23:11,420 --> 01:23:14,370 Yrittää huijata minua niin voiko tämä kusipää räpäyttää? 1443 01:23:14,370 --> 01:23:15,660 - Ole hyvä, Seth. 1444 01:23:15,660 --> 01:23:16,513 Tuskin. 1445 01:23:17,680 --> 01:23:20,460 Minun piti saada 24 vuotta kiinni. 1446 01:23:20,460 --> 01:23:23,210 Mikäs sen parempi tapa saada tuntea jonkun kuin kautta 1447 01:23:23,210 --> 01:23:24,700 viedä ne tasapainosta? 1448 01:23:24,700 --> 01:23:25,533 - Se on hullua. 1449 01:23:25,533 --> 01:23:26,600 - Kutsutaan sitä epätavalliseksi. 1450 01:23:26,600 --> 01:23:27,832 - Kutsutaan sitä paskaksi. 1451 01:23:27,832 --> 01:23:30,820 - Tiedät, että voit maksaa ihmisiä sieppaamaan sinut. 1452 01:23:30,820 --> 01:23:32,343 Kirjaimellisesti kidnappaa sinut. 1453 01:23:33,840 --> 01:23:35,623 Ihan vain nähdäkseni miltä se tuntuu. 1454 01:23:37,270 --> 01:23:40,760 Ihmiset maksavat halaamisesta, maksavat tullakseen kutitetuiksi, 1455 01:23:40,760 --> 01:23:43,770 maksaa tullaksesi lyödyksi tai paskaksi. 1456 01:23:43,770 --> 01:23:47,550 Satun palkkaamaan jonkun orkestroimaan omaani 1457 01:23:47,550 --> 01:23:49,793 kehon ulkopuolinen kokemus. 1458 01:23:51,010 --> 01:23:53,483 Jokaiselle omansa, olenko oikeassa? 1459 01:23:54,640 --> 01:23:55,963 Jos sinulla on rahaa. 1460 01:23:58,070 --> 01:23:59,840 - Ei mies, minun täytyy, minun täytyy mennä. 1461 01:23:59,840 --> 01:24:01,223 Minun täytyy mennä kotiin, minun on poistuttava täältä. 1462 01:24:01,223 --> 01:24:03,760 - No, portit eivät avoinna auringonnousun jälkeen, 1463 01:24:03,760 --> 01:24:05,160 se on oman turvallisuutesi vuoksi. 1464 01:24:05,160 --> 01:24:07,160 - Hae porttisi vittuun, minä teen ajaa sen läpi. 1465 01:24:07,160 --> 01:24:08,610 - Terästaangot, Seth. 1466 01:24:08,610 --> 01:24:11,710 Enkä maksa törmäyksestä vuokravakuutus. 1467 01:24:11,710 --> 01:24:12,700 - Sitten hyppään. 1468 01:24:12,700 --> 01:24:14,160 - Seitsemän mailia? 1469 01:24:14,160 --> 01:24:15,230 Ei katuvaloja? 1470 01:24:15,230 --> 01:24:16,543 Mutkaisia ​​teitä? 1471 01:24:18,070 --> 01:24:20,400 Inhoaisin humalassa kuljettaja ottaa käännöksen liian nopeasti 1472 01:24:20,400 --> 01:24:22,283 ja kiinnitä sinut puhelinpylvääseen. 1473 01:24:25,800 --> 01:24:26,633 Pysyä. 1474 01:24:27,670 --> 01:24:31,723 Jatka tutkimista omaisuutta odottaessasi ja 1475 01:24:32,780 --> 01:24:34,093 se on ihana yö. 1476 01:24:35,730 --> 01:24:37,823 Tai jää tänne kanssani. 1477 01:24:39,490 --> 01:24:40,723 Minulla on tammi. 1478 01:24:42,870 --> 01:24:45,690 - Kaikki tulevat tietämään tämän. 1479 01:24:45,690 --> 01:24:46,523 - Abby. 1480 01:24:48,270 --> 01:24:50,730 - Sitä ei voi pakottaa. - Vakuutan, että voin. 1481 01:24:50,730 --> 01:24:52,030 - Kaiken tämän paskan jälkeen? 1482 01:24:52,030 --> 01:24:55,650 - Suhtaudun hyvin yksityisyyteeni vakavasti, kuten asianajajani tekevät. 1483 01:24:55,650 --> 01:24:56,600 Se on ilmatiivis. 1484 01:24:56,600 --> 01:24:58,217 - Se kaveri on kuollut sinun takiasi. 1485 01:24:58,217 --> 01:24:59,870 - Ja sinä olet osallinen. 1486 01:24:59,870 --> 01:25:01,870 Ja siellä on nauhat. 1487 01:25:01,870 --> 01:25:04,300 Parhaimmillaan se on tahatonta tappoa. 1488 01:25:04,300 --> 01:25:05,870 - Tapan sinut. 1489 01:25:05,870 --> 01:25:09,470 - Lisää sitten siihen toisen asteen murhaan, 1490 01:25:09,470 --> 01:25:11,710 se on vähintään 30 vuotta. 1491 01:25:11,710 --> 01:25:12,680 - Odota vain yö, Seth. 1492 01:25:12,680 --> 01:25:14,800 - Ole hiljaa. 1493 01:25:14,800 --> 01:25:17,683 - Haluaisin jatkaa juttelua. 1494 01:25:18,830 --> 01:25:20,402 Mutta se on tietysti sinusta kiinni. 1495 01:25:24,410 --> 01:25:25,716 Rakastan sitä. 1496 01:25:25,716 --> 01:25:27,250 - Avaa ovi. 1497 01:25:31,250 --> 01:25:32,553 - Oletko varma, ettet halua kahvia? 1498 01:25:32,553 --> 01:25:34,253 - Avaa vitun ovi! 1499 01:25:47,270 --> 01:25:48,103 - Seth. 1500 01:25:51,900 --> 01:25:55,280 Kiitos. 1501 01:25:55,280 --> 01:25:56,813 Olet tervetullut kotiin milloin tahansa. 1502 01:26:42,180 --> 01:26:43,610 - Mitä haluat? 1503 01:26:43,610 --> 01:26:44,830 -Kuule-- - Ei. 1504 01:26:44,830 --> 01:26:45,663 - Seth. 1505 01:26:45,663 --> 01:26:48,330 - Abby, sinä olet paska narttu, tiedätkö sen? 1506 01:26:48,330 --> 01:26:49,490 Mitä, hän lähetti sinut tänne varmistamaan 1507 01:26:49,490 --> 01:26:51,430 En hyppää pois? 1508 01:26:51,430 --> 01:26:52,680 Ehkä se on juuri sitä, mitä hän haluaa, 1509 01:26:52,680 --> 01:26:55,150 kuka vittu enää tietää. 1510 01:26:55,150 --> 01:26:56,649 - Hän on unessa. 1511 01:26:56,649 --> 01:26:57,648 Se olen vain minä. 1512 01:26:57,648 --> 01:26:58,570 - "Se olen vain minä." 1513 01:26:58,570 --> 01:27:00,300 lopeta vittu neito hädässä, 1514 01:27:00,300 --> 01:27:01,490 se ei onnistu. 1515 01:27:01,490 --> 01:27:04,063 - Ei pahalla Seth, mutta et ole minun tyyppiäni. 1516 01:27:06,240 --> 01:27:07,590 - Mitä olisi tapahtunut jos vain lähtisin siihen 1517 01:27:07,590 --> 01:27:08,976 tänä iltana kylpyhuoneessa? 1518 01:27:08,976 --> 01:27:10,324 - En tiedä. 1519 01:27:10,324 --> 01:27:11,680 Se on tavallaan koko pointti. 1520 01:27:11,680 --> 01:27:14,343 Se on kuin valitset omasi oma seikkailukirja. 1521 01:27:15,450 --> 01:27:16,416 - Mikä se on? 1522 01:27:17,155 --> 01:27:19,430 Mitä helvettiä haluat minusta? 1523 01:27:19,430 --> 01:27:22,268 – Itse asiassa ihmettelin jos sinulla oli muistiinpanoja. 1524 01:27:22,268 --> 01:27:23,730 - Muistiinpanoja? 1525 01:27:23,730 --> 01:27:25,610 - Tämä on ensimmäinen kerta tekemässä Watcher Experiencen 1526 01:27:25,610 --> 01:27:26,640 tässä mittakaavassa. 1527 01:27:27,310 --> 01:27:28,670 Otamme mielellämme palautetta vastaan. 1528 01:27:28,670 --> 01:27:30,930 - Joo, lopeta paska ja hanki uusi työ. 1529 01:27:30,930 --> 01:27:33,185 Joku kuoli sinun takiasi. 1530 01:27:33,185 --> 01:27:34,785 - Hän tiesi, mihin ilmoittautui. 1531 01:27:35,820 --> 01:27:38,353 Tarjosiko alaston pianonsoitto paatosa 1532 01:27:38,353 --> 01:27:40,880 vai oliko se vain hölmöä? 1533 01:27:40,880 --> 01:27:42,880 Kannustimmeko sinua tarpeeksi? 1534 01:27:42,880 --> 01:27:46,880 Lisää seksiä, rahaa, sosiaalista vuorovaikutusta? 1535 01:27:46,880 --> 01:27:48,450 Työskentelemme edelleen muuttujat 1536 01:27:48,450 --> 01:27:51,143 palkitsemisjärjestelmä, mutta minä... - Abby, ole kiltti! 1537 01:27:56,728 --> 01:27:57,819 - Tässä. 1538 01:28:00,734 --> 01:28:01,812 - Ei. 1539 01:28:01,812 --> 01:28:02,860 Ei. Ei! 1540 01:28:02,860 --> 01:28:04,220 - En käy läpi tämä laulu ja tanssi 1541 01:28:04,220 --> 01:28:05,240 kanssasi taas, Seth. 1542 01:28:05,240 --> 01:28:06,640 Ota vain rahat. 1543 01:28:06,640 --> 01:28:07,640 Voitit pelin. 1544 01:28:07,640 --> 01:28:09,470 - Tämä kaikki oli vitsi. 1545 01:28:09,470 --> 01:28:10,565 - Ei Richardille. 1546 01:28:15,528 --> 01:28:16,778 Vielä yksi asia. 1547 01:28:19,610 --> 01:28:22,610 Jos sijoitat ne rahat totta, meillä on paljon vaihtoehtoja 1548 01:28:22,610 --> 01:28:24,330 jotka voivat olla käytettävissäsi. 1549 01:28:24,330 --> 01:28:25,333 - Joo, ei kiitos. 1550 01:28:26,950 --> 01:28:27,943 - Ajattele sitä. 1551 01:28:33,659 --> 01:28:35,473 - Miksi sekaantuit tähän paskaan? 1552 01:28:38,970 --> 01:28:41,720 - Sinua on vain niin paljon voi tehdä BA-tutkinnon teatterissa. 1553 01:31:17,874 --> 01:31:19,077 - Ja Täytyy vain ajatella, 1554 01:31:19,077 --> 01:31:20,503 maailma, jossa he elävät ja luulen maailman 1555 01:31:20,503 --> 01:31:22,047 jossa elämme, onko se edes kysymys 1556 01:31:22,047 --> 01:31:25,283 voimme vastata, tarkoitan, keitä me olemme? 1557 01:31:26,294 --> 01:31:27,127 Todella?